Häufigste Kaffeegetränke
-
Kontinente und Länder
Diese Übersicht bündelt die im Alltag am häufigsten bestellten und getrunkenen Kaffeegetränke pro Land, gegliedert nach Kontinenten. Berücksichtigt werden sowohl traditionelle Zubereitungen (z. B. Cezve/Ibrik, Phin-Filter, Sock-Filter, Jebena) als auch moderne Espresso-Getränke aus der Café- und Kettenkultur.
Jedes Länderprofil nennt fünf typische Getränke und beschreibt deren Kaffeebasis, Milchanteil und übliche Zusätze. Wo lokale Bezeichnungen existieren, werden diese bevorzugt verwendet, um regionale Trinkgewohnheiten präzise abzubilden.
Die Auswahl orientiert sich an realem Konsum: In manchen Ländern dominieren Filterkaffee und Instantkaffee im Haushalt, während Espresso-Getränke vor allem in urbanen Cafés verbreitet sind. Ziel ist eine sachliche, barista-fachlich korrekte Einordnung, die Getränke nicht nur benennt, sondern auch in ihren kulturellen Kontext stellt.

Europa – Kaffeegetränke und regionale Trinkkultur Eine kleine Tasse an der italienischen Bar, ein Milchkaffee zum französischen Frühstück oder eine Melange im Wiener Kaffeehaus: In Europa unterscheiden sich nicht nur die Getränke, sondern auch die Gewohnheiten rund um den Kaffee. Diese Übersicht stellt typische Bestellungen in ausgewählten europäischen Ländern vor. Sie ist keine Rangliste nach Konsumzahlen. Rezepturen, Portionsgrößen und Bezeichnungen können sich je nach Region und Café unterscheiden. Österreich 🇦🇹 – Kaffeehausklassiker mit eigenen Namen Besonders die Wiener Kaffeehauskultur hat eine eigene Getränkesprache entwickelt. Wer Milch, Schaum oder Schlagobers zum Kaffee möchte, findet dafür unterschiedliche Bezeichnungen. Schlagobers ist das österreichische Wort für Schlagsahne. **Wiener Melange** Die Melange verbindet Kaffee mit heißer Milch und einer Haube aus Milchschaum. Sie schmeckt milchig und ausgewogen, wobei die genaue Mischung vom Kaffeehaus abhängt. Ähnlich wie beim Cappuccino gehören Kaffee, Milch und Schaum zusammen; beide Bezeichnungen stehen jedoch nicht überall für dieselbe Rezeptur. **Kleiner Brauner und Großer Brauner** Ein kleiner beziehungsweise großer schwarzer Kaffee wird mit etwas Milch oder Obers ergänzt. Die Grundlage entspricht heute häufig einem einfachen beziehungsweise doppelten Espresso. Wird die Milch separat serviert, kannst du selbst bestimmen, wie stark du den Kaffee abmildern möchtest. **Verlängerter** Ein schwarzer Kaffee wird mit heißem Wasser zu einer längeren Tasse ergänzt. Dadurch sinkt die Konzentration des Getränks. Ein Verlängerter ist deshalb aber nicht automatisch koffeinärmer: Entscheidend ist, wie viel Kaffee für die Grundlage verwendet wurde. **Einspänner** Schwarzer Kaffee im Glas mit einer großzügigen Haube aus Schlagobers. Der Gegensatz zwischen heißem Kaffee und kühler Sahne prägt das Getränk. Anders als bei einer Melange wird keine größere Menge Milch untergemischt. **Franziskaner** Kaffee mit heißer Milch und Schlagobers. Der entscheidende Unterschied zur Melange liegt in der Haube: Beim Franziskaner ersetzt die Schlagsahne den Milchschaum. Dadurch wirkt das Getränk reichhaltiger. **Gut zu wissen:** „Mokka“ bezeichnet auf österreichischen Kaffeehauskarten häufig einen kleinen schwarzen Kaffee. Gemeint ist damit nicht automatisch Kaffee aus der Herdkanne oder eine Zubereitung in der Cezve. Deutschland 🇩🇪 – Von der Filterkanne zum Milchkaffee Die deutsche Kaffeekultur umfasst die Kanne auf dem Frühstückstisch ebenso wie Kaffee und Kuchen oder den schnellen Besuch im Café. Für die Getränkeauswahl ist vor allem wichtig, zwischen gebrühtem Kaffee und einer Espressobasis zu unterscheiden. **Filterkaffee** Heißes Wasser fließt durch gemahlenen Kaffee und einen Filter. Anders als beim Espresso arbeitet die Zubereitung ohne hohen Brühdruck. Je nach Bohne und Röstung kann Filterkaffee leicht und fruchtig, nussig oder kräftig schmecken. Er wird schwarz oder mit Milch und Zucker nach persönlichem Geschmack getrunken. **Milchkaffee** Gebrühter Kaffee wird mit einer größeren Menge heißer Milch gemischt. Häufig sind die Anteile ungefähr ausgeglichen; eine überall verbindliche Rezeptur gibt es nicht. Das Ergebnis ist eine große, milchbetonte Tasse. Manche Cafés verwenden stattdessen Café Crema als Grundlage. **Café Crema** Eine größere Tasse Kaffee, die unter Druck zubereitet wird, beispielsweise im Vollautomaten. Typisch ist die Crema auf der Oberfläche. Café Crema ist weder Filterkaffee noch einfach ein Espresso, dem nachträglich Wasser zugegeben wurde. **Cappuccino** Espresso mit warmer, fein aufgeschäumter Milch. Der Kaffee bleibt geschmacklich präsent, während die Milch das Getränk abrundet. Eine Sahnehaube gehört nicht zur üblichen italienisch geprägten Zubereitung. **Latte Macchiato** Ein milchbetontes Getränk im hohen Glas: Espresso wird zu warmer Milch und Milchschaum gegeben. Dabei können die bekannten Schichten entstehen. Der Unterschied zum Milchkaffee liegt vor allem in der Espressobasis und der Zubereitung. **Gut zu wissen:** Ein großer Milchkaffee schmeckt oft weniger konzentriert als ein Espresso. Daraus lässt sich der Koffeingehalt der gesamten Portion jedoch nicht zuverlässig ableiten. Frankreich 🇫🇷 – Kleine Bestellung, großer Unterschied In französischen Cafés entscheiden wenige Wörter darüber, ob eine kleine schwarze Tasse oder ein großes Milchgetränk auf den Tisch kommt. Besonders hilfreich ist die Unterscheidung zwischen Café, Noisette und Crème. **Café oder Espresso** Wer „un café“ bestellt, bekommt üblicherweise einen Espresso: eine kleine, konzentrierte Portion schwarzen Kaffees. **Noisette** Ein Espresso mit einem kleinen Schuss Milch oder etwas Milchschaum. Der Name bezieht sich auf die haselnussbraune Farbe. Haselnüsse oder Haselnusssirup gehören nicht zur klassischen Zubereitung. **Café Crème** Kaffee beziehungsweise Espresso mit einer größeren Menge warmer Milch, je nach Café auch mit Milchschaum. Trotz des Namens ist Sahne nicht zwingend enthalten. Das Getränk ist deutlich milchbetonter als eine Noisette. **Café Allongé** Eine längere schwarze Tasse auf Espressobasis. Je nach Betrieb wird mehr Wasser durch das Kaffeemehl geleitet oder der Kaffee mit heißem Wasser ergänzt. Deshalb ist ein Allongé nicht überall genau dasselbe wie ein Americano. **Café au Lait** Kaffee mit heißer Milch, traditionell mit dem Frühstück verbunden und zu Hause auch aus einer großen Schale, der Bol, getrunken. Als Grundlage kann gebrühter Kaffee dienen. Im Café überschneiden sich die Bezeichnungen Café au Lait und Café Crème teilweise. **Gut zu wissen:** Der französische Café Crème und der Schweizer Café Crème bezeichnen unterschiedliche Getränkestile. In Frankreich steht die Milch stärker im Mittelpunkt. Italien 🇮🇹 – Espresso als Ausgangspunkt Die italienische Bar ist auch ein Ort für eine kurze Kaffeepause. Viele Bestellungen bauen auf Espresso auf. Milchgetränke sind besonders mit dem Frühstück verbunden, während ein Caffè auch zwischendurch bestellt wird. **Caffè – Espresso** „Un caffè“ bezeichnet üblicherweise einen Espresso. Die kleine Portion wird unter Druck zubereitet und schmeckt konzentriert. Zucker wird nach persönlicher Vorliebe hinzugefügt. **Caffè Macchiato** Ein Espresso mit wenig Milch beziehungsweise Milchschaum. „Macchiato“ bedeutet „gefleckt“: Der Kaffee wird durch die kleine Milchzugabe verändert, bleibt aber klar der Hauptbestandteil. Mit einem großen Latte Macchiato ist das Getränk nicht zu verwechseln. **Cappuccino** Espresso mit warmer Milch und Milchschaum. In Italien gehört er vor allem zum Frühstück, beispielsweise zusammen mit einem Cornetto. Die oft erwähnte Vormittagsregel beschreibt eine Trinkgewohnheit und kein Bestellverbot. **Caffè Latte** Kaffee beziehungsweise Espresso mit reichlich warmer Milch. Gegenüber einem Cappuccino steht die flüssige Milch stärker im Vordergrund. **Caffè Corretto** Ein Espresso mit einem Schuss Spirituose, beispielsweise Grappa. „Corretto“ bedeutet sinngemäß „korrigiert“. Welche Spirituose verwendet wird, sollte bei der Bestellung geklärt werden. **Gut zu wissen:** Bestelle ausdrücklich „Caffè Latte“, wenn du Kaffee mit Milch möchtest. „Latte“ allein bedeutet auf Italienisch lediglich Milch. Spanien 🇪🇸 – Kaffee nach dem gewünschten Milchanteil Bei spanischen Kaffeebestellungen lässt sich die Auswahl gut über den Milchanteil erschließen: vom schwarzen Café Solo über den Cortado bis zum Café con Leche. Dazu kommen süße und alkoholische Varianten. **Café Solo** Ein schwarzer Espresso ohne Milch. Die kleine Portion ist die Grundlage für zahlreiche weitere Bestellungen. **Cortado** Ein Espresso mit einer kleinen Menge warmer Milch. Die Milch nimmt dem Kaffee etwas von seiner geschmacklichen Schärfe, ohne ihn zum großen Milchgetränk zu machen. Das Mischungsverhältnis variiert. **Café con Leche** Kaffee beziehungsweise Espresso mit reichlich heißer Milch, häufig ungefähr zu gleichen Teilen. Gegenüber dem Cortado ist das Getränk größer und deutlich milchbetonter. **Café Bombón** Espresso mit gesüßter Kondensmilch. Die dickflüssige Milch sorgt für ausgeprägte Süße und eine cremige Konsistenz. Im Glas sind Kaffee und Kondensmilch zunächst häufig als getrennte Schichten sichtbar. **Carajillo** Kaffee mit einer Spirituose, beispielsweise Brandy oder Rum. Zutaten und Zubereitung unterscheiden sich regional. Ein Carajillo ist daher nicht automatisch ein Kaffee mit Licor 43. **Gut zu wissen:** Gesüßte Kondensmilch verändert einen Kaffee wesentlich stärker als gewöhnliche Milch: Sie bringt zugleich Milchbestandteile und eine erhebliche Menge Süße mit. Portugal 🇵🇹 – Kleine schwarze Tassen und Milchkaffee im Glas In Portugal helfen die lokalen Getränkenamen dabei, Kaffeemenge, Milchanteil und Servierform zu unterscheiden. Besonders anschaulich ist der Vergleich zwischen dem kleinen Café und den größeren Milchgetränken. **Café oder Bica** Ein kleiner schwarzer Kaffee aus der Espressomaschine. Die Bezeichnung Bica ist besonders mit Lissabon verbunden. „Um café“ ist eine hilfreiche allgemeine Bestellung. **Galão** Ein milchbetonter Kaffee, der typischerweise in einem hohen Glas serviert wird. Zum Kaffee kommt reichlich heiße Milch. Er eignet sich für alle, die ein großes Milchgetränk suchen. **Meia de Leite** Kaffee mit heißer Milch in einer größeren Tasse. Häufig werden ungefähr gleiche Anteile verwendet. Gegenüber dem Galão ist die Mischung meist weniger milchbetont; die genaue Rezeptur hängt vom Café ab. **Garoto** Eine kleine Portion Kaffee mit Milch in einer Espressotasse. Das Getränk bietet eine kleinere Alternative zu Galão und Meia de Leite. **Pingado** Ein kleiner schwarzer Kaffee mit wenigen Tropfen Milch. Der Kaffeecharakter bleibt dabei deutlich erhalten. **Gut zu wissen:** Galão und Meia de Leite unterscheiden sich nicht nur durch Glas und Tasse. Auch das Verhältnis von Kaffee zu Milch kann unterschiedlich ausfallen. Schweiz 🇨🇭 – Die große Tasse mit Crema Ein wichtiger Bezugspunkt der Schweizer Kaffeekultur ist der Café Crème. Daneben stehen kurze Espressi und Milchgetränke auf den Karten. Manche Bezeichnungen verändern sich zwischen den Sprachregionen. **Café Crème** Eine größere Tasse Kaffee, die unter Druck zubereitet wird, häufig im Vollautomaten. Typisch ist die Crema auf der Oberfläche. Kaffeerahm kann dazu serviert werden. Für einen guten Café Crème werden Mahlgrad und Wassermenge auf das Getränk abgestimmt; einfach einen Espresso beliebig lange laufen zu lassen, ist keine gleichwertige Zubereitung. **Espresso** Eine kurze, konzentrierte Portion schwarzen Kaffees. Gegenüber dem Café Crème ist das Getränk kleiner und wird mit einer anderen Abstimmung von Mahlgrad und Wassermenge zubereitet. **Cappuccino** Espresso mit warmer, fein aufgeschäumter Milch. Hier wird die Milch in das Getränk eingearbeitet, während Kaffeerahm beim Café Crème nach Wunsch ergänzt werden kann. **Café Renversé** Ein milchbetonter Kaffee, dessen Bezeichnung besonders in der französischsprachigen Schweiz begegnet. Die Milch steht gegenüber dem Kaffee im Vordergrund. **Gut zu wissen:** „Schümli“ wird häufig für Kaffee mit einer Crema verwendet und überschneidet sich mit Café Crème. Es ist deshalb wenig hilfreich, beide ohne Erklärung als völlig unterschiedliche Getränke aufzulisten. Vereinigtes Königreich 🇬🇧 – Von Instantkaffee bis Flat White Für den Überblick lohnt sich die Unterscheidung zwischen einfach zubereitetem Kaffee für zu Hause und der Getränkekarte eines Coffee Shops. Dort begegnen dir insbesondere englische Bezeichnungen für espressohaltige Getränke. **Instant Coffee** Löslicher Kaffee, der mit heißem Wasser aufgegossen wird. Milch und Zucker lassen sich nach Wunsch ergänzen. Instantkaffee ist eine eigene Produktform und kein Synonym für Filterkaffee. **Americano** Espresso, der mit heißem Wasser zu einer längeren Tasse ergänzt wird. Er unterscheidet sich in der Zubereitung von Filterkaffee, auch wenn beide als größere schwarze Tasse serviert werden können. **Flat White** Espresso mit fein strukturierter, aufgeschäumter Milch und einer dünnen Schaumschicht. Im Vergleich zu einem großen Latte steht der Kaffee bei vielen Zubereitungen stärker im Vordergrund. Portionsgröße und Anzahl der Espressoshots unterscheiden sich je nach Café. **Latte** Espresso mit einer größeren Menge warmer Milch und etwas Milchschaum. Das Getränk ist milchbetont und wird auch mit Sirup oder als kalte Variante angeboten. **Cappuccino** Espresso mit aufgeschäumter Milch. Auf britischen Getränkekarten wird er teilweise mit Schokoladenpulver angeboten. Die genaue Ausführung hängt vom Anbieter ab. **Gut zu wissen:** Die Anzahl der Espressoshots kann mit der bestellten Größe wechseln. Eine größere Tasse enthält deshalb nicht zwangsläufig nur mehr Milch oder Wasser. Griechenland 🇬🇷 – Griechischer Kaffee, Frappé und Freddo Griechenlands Kaffeekultur verbindet kleine heiße Tassen mit verschiedenen kalten Zubereitungen. Besonders wichtig ist der Unterschied zwischen Frappé und Freddo: Beide werden kalt serviert, beruhen aber auf unterschiedlichen Kaffeegrundlagen. Ellinikós Kafés – griechischer Kaffee Sehr fein gemahlener Kaffee wird mit Wasser in einem Briki genannten Kännchen erhitzt und ungefiltert ausgeschenkt. Zucker kommt nach Wunsch bereits bei der Zubereitung hinzu. Vor dem Trinken lässt man den Satz absinken. Frappé Löslicher Kaffee wird mit wenig Wasser aufgeschäumt und anschließend mit Wasser und Eis ergänzt. Zucker und Milch sind mögliche Zusätze. Freddo Espresso Frisch zubereiteter Espresso wird mit Eis kalt aufgeschlagen und auf Eis serviert. Anders als beim Frappé bildet hier Espresso die Grundlage. Freddo Cappuccino Ein Freddo Espresso mit einer Haube aus kalt aufgeschäumter Milch. Gut zu wissen: „Skétos“ bedeutet ungesüßt, „métrios“ mittel gesüßt und „glykós“ süß. Die gewünschte Süße sollte bereits bei der Bestellung genannt werden. Türkei 🇹🇷 – Feine Mahlung und eine besondere Zubereitung Türkischer Kaffee bezeichnet eine Brühmethode und die damit verbundene Trinkkultur. Die Bohnen müssen dafür nicht aus der Türkei stammen. Türk Kahvesi Pulverfein gemahlener Kaffee wird mit Wasser in einer Cezve vorsichtig erhitzt. Zucker kann bereits dabei hinzugefügt werden. Der Kaffee wird ungefiltert in kleine Tassen gegossen. Charakteristisch sind die schaumige Oberfläche und der Satz am Boden. Die Süße wird bei der Bestellung angegeben: Sade: ohne Zucker. Az şekerli: wenig gesüßt. Orta: mittel gesüßt. Şekerli: süß. Dibek Kahvesi Der Name verweist auf das traditionelle Zerkleinern im Mörser. Heute werden darunter unterschiedliche Kaffeemischungen angeboten, teilweise mit weiteren Zutaten. Die Zusammensetzung sollte auf der Karte oder Verpackung geprüft werden. Gut zu wissen: „Auf Sand zubereitet“ beschreibt die Wärmequelle. Der Kaffee bleibt währenddessen in der Cezve; Sand ist keine Zutat. Finnland 🇫🇮 – Filterkaffee und die alltägliche Kaffeepause Kaffee heißt auf Finnisch „kahvi“. Die Kaffeepause, Kahvitauko, gehört zum Alltag. Besonders prägend ist gebrühter Filterkaffee, häufig aus vergleichsweise hell gerösteten Bohnen. Suodatinkahvi Filterkaffee aus der Maschine oder dem Handfilter. Er wird schwarz oder mit Milch und Zucker nach persönlicher Vorliebe getrunken. Helle Röstungen können fruchtige und säurebetonte Eigenschaften der Bohnen deutlicher zeigen. Pannukahvi Traditioneller Kannenkaffee, bei dem gemahlener Kaffee unmittelbar mit heißem Wasser in Kontakt kommt. Vor dem Einschenken lässt man das Kaffeemehl absinken. Diese Zubereitung ist auch mit Hüttenaufenthalten und dem Draußensein verbunden. Espressogetränke Cappuccino, Latte und andere Bestellungen ergänzen das Filterkaffeeangebot moderner Cafés. Gut zu wissen: „Kahvi“ bedeutet Kaffee und keine besondere Milchkaffeevariante. Milch heißt „maito“, Zucker „sokeri“. Schweden 🇸🇪 – Kaffee als Teil der Fika Die schwedische Fika ist eine Pause zum Zusammensitzen, häufig mit Kaffee und Gebäck. Sie bezeichnet einen sozialen Brauch und kein bestimmtes Getränk. Bryggkaffe Gebrühter Filterkaffee. Er passt zur Kanne auf dem Tisch ebenso wie zur einzelnen Tasse im Café. Milch und Zucker werden nach persönlicher Vorliebe ergänzt. Kaffee aus lokalen Röstereien Schwedische Spezialitätencafés bieten einzelne Herkünfte und unterschiedliche Filterverfahren an. Dabei können Bohnen, Aufbereitung und Röstung miteinander verglichen werden. Cappuccino und Caffè Latte Espresso mit warmer, aufgeschäumter beziehungsweise reichlich flüssiger Milch. Beide sind Alternativen zum schwarzen Filterkaffee. Gut zu wissen: Eine Fika muss weder zu einer festen Uhrzeit stattfinden noch zwingend Kaffee enthalten. Entscheidend ist die gemeinsame Pause. Zimtschnecken sind eine bekannte Begleitung. Norwegen 🇳🇴 – Schwarzer Kaffee und regionale Röstereien In Norwegen ist schwarzer Kaffee eng mit Besuchen, Arbeitspausen und dem Aufenthalt im Freien verbunden. Neben Filterkaffee gibt es eine ausgeprägte Spezialitätenkaffeeszene. Filterkaffe Heißes Wasser fließt durch gemahlenen Kaffee und einen Filter. In Spezialitätencafés werden dafür häufig einzelne Herkünfte angeboten. Der Geschmack kann von leicht und fruchtig bis kräftig und schokoladig reichen. Kokekaffe Kaffee aus der Kanne, bei dem das Kaffeemehl direkt mit heißem Wasser in Kontakt kommt. Vor dem Einschenken setzt sich der Satz ab. Die Zubereitung begegnet besonders im Zusammenhang mit Hütten und Outdooraktivitäten. Espresso und Milchgetränke Espresso, Cappuccino und Latte ergänzen die gebrühten Kaffees auf modernen Getränkekarten. Gut zu wissen: „Svart kaffe“ bedeutet schwarzer Kaffee. Damit ist noch nicht eindeutig gesagt, ob Filterkaffee, Kannenkaffee oder Espresso gemeint ist. Bosnien und Herzegowina 🇧🇦 – Bosanska Kafa und Zeit zum Genießen Bosnischer Kaffee gehört besonders in traditionellen Kaffeehäusern zum gesellschaftlichen Leben. Zur Erfahrung gehören auch das Serviergeschirr und das langsame Trinken. Bosanska Kafa Fein gemahlener Kaffee wird in einer Džezva mit heißem Wasser zubereitet und ungefiltert serviert. Die kleine Tasse heißt Fildžan. Häufig kommt der Kaffee zusammen mit Wasser, Zucker und einer kleinen Süßigkeit wie Rahat Lokum auf den Tisch. Vor dem Trinken lässt man den Satz absinken. Espresso und Cappuccino Daneben bieten Cafés die kurze schwarze Tasse aus der Espressomaschine und Milchgetränke an. Diese unterscheiden sich technisch vom traditionellen bosnischen Kaffee. Gut zu wissen: Bosanska Kafa ist eine eigenständige regionale Tradition. Auch wenn die Zubereitung mit anderen Kännchenkaffees verwandt ist, sollte sie unter ihrem lokalen Namen beschrieben werden. Russland 🇷🇺 – Raf-Kaffee und moderne Cafékultur Russland erstreckt sich über Europa und Asien und wird in dieser Übersicht unter Europa und Asien geführt. Neben klassischen Espressogetränken ist besonders der Raf-Kaffee mit der russischen Caféwelt verbunden. Raf-Kaffee Espresso, flüssige Sahne und Zucker beziehungsweise Vanillezucker werden gemeinsam mit der Dampflanze erhitzt und aufgeschäumt. Dadurch entsteht ein gleichmäßig cremiges, süßes Getränk. Der entscheidende Unterschied zu Cappuccino und Latte liegt in der Sahne und der gemeinsamen Verarbeitung: Bei den beiden anderen Getränken wird die Milch normalerweise separat aufgeschäumt und anschließend mit dem Espresso verbunden. Die Entstehung des Raf wird mit dem Moskauer Café Coffee Bean in den 1990er-Jahren verbunden. Einzelheiten der Ursprungsgeschichte werden unterschiedlich erzählt. Aromatisierte Raf-Varianten Neben der klassischen Vanilleausführung bieten Cafés eigene Varianten an, beispielsweise mit Honig oder anderen Aromen. Diese Zutaten gehören nicht automatisch zum Grundrezept. Espresso, Cappuccino und Latte Auch die internationalen Klassiker gehören zur Cafékarte. Sie bieten Alternativen für alle, die schwarzen Kaffee oder ein weniger sahniges Milchgetränk möchten. Gut zu wissen: Ein Raf ist bereits durch seine Rezeptur süß und sahnig. Er ist deshalb nicht einfach ein anderer Name für einen ungesüßten Latte.
Afrika – Kaffeegetränke und regionale Trinkkultur Afrikas Kaffeekulturen reichen von der Kaffeezeremonie in Äthiopien und Eritrea über nordafrikanische Kaffeehäuser bis zum würzigen Café Touba im Senegal. Daneben stehen lokale Röstereien, moderne Espressobars und unterschiedliche Formen der Kaffeezubereitung zu Hause. Diese Übersicht stellt typische Getränke und ausgewählte Beispiele aus der Caféwelt vor. Sie ist keine Rangliste nach Konsumzahlen. Trinkgewohnheiten unterscheiden sich innerhalb eines Landes ebenso wie zwischen Stadt und Land, Haushalten und Gastronomie. Ägypten 🇪🇬 – Beim Bestellen zählt die Süße In traditionellen ägyptischen Kaffeehäusern wird fein gemahlener Kaffee mit Wasser in einem kleinen langstieligen Kännchen erhitzt. Die Zubereitung ähnelt türkischem Kaffee. Das Getränk wird ungefiltert eingeschenkt; der Kaffeesatz setzt sich anschließend in der Tasse ab. Ahwa – traditioneller Kaffee Ahwa bezeichnet Kaffee und wird auch im Zusammenhang mit dem Kaffeehaus verwendet. Das Getränk wird in kleinen Portionen serviert und hat durch die feine Mahlung und den verbleibenden Satz ein anderes Mundgefühl als Filterkaffee. Die Süße wird bei der Bestellung angegeben, weil der Zucker gewöhnlich bereits bei der Zubereitung hinzukommt: Sāda: ohne Zucker. Arīha: leicht gesüßt. Mazbūṭ: mittlere Süße. Ziyāda: stark gesüßt. Die Schreibweisen in lateinischer Schrift können variieren. Diese Bezeichnungen stehen für Süßungsvarianten derselben Kaffeezubereitung. Instantkaffee Löslicher Kaffee ist eine weitere mögliche Bestellung. Wird er unter einem Markennamen wie Nescafé angeboten, lohnt sich die Nachfrage, ob Milch und Zucker bereits enthalten sind. Gut zu wissen: Lass den Kaffeesatz vor dem Trinken kurz absinken. Der letzte Rest bleibt üblicherweise in der Tasse. Algerien 🇩🇿 – Schwarzer Kaffee und Milchkaffee Auf algerischen Getränkekarten begegnen dir häufig französische Bezeichnungen. Sie beschreiben vor allem, ob der Kaffee schwarz oder mit Milch serviert wird. Die genaue Zubereitung hängt vom jeweiligen Café ab. Café noir und Café express Café noir bedeutet zunächst schwarzer Kaffee. In Cafés ist damit häufig eine kurze Tasse aus der Espressomaschine gemeint. Café express bezeichnet ausdrücklich die Espressozubereitung. Beide Namen können auf einer Karte sehr ähnliche Getränke beschreiben. Café au lait Kaffee mit heißer Milch. Gegenüber dem schwarzen Kaffee wird das Getränk milchbetonter und weniger konzentriert. Ein landesweit einheitliches Verhältnis von Kaffee zu Milch lässt sich aus der Bezeichnung nicht ableiten. Café crème Auch diese Bestellung bezeichnet einen Kaffee mit Milch beziehungsweise einer cremigen Milchkomponente. Die Abgrenzung zum Café au lait ist nicht überall gleich. Wer eine bestimmte Milchmenge erwartet, sollte nachfragen. Gut zu wissen: Französische Getränkenamen werden außerhalb Frankreichs teilweise anders verwendet. Die Bezeichnung allein garantiert keine identische Rezeptur. Angola 🇦🇴 – Portugiesische Namen auf der Kaffeekarte In angolanischen Cafés, beispielsweise in Luanda, finden sich Bestellungen wie Café, Galão und Meia de Leite. Die Namen zeigen den portugiesischen Einfluss auf die Getränkekultur. Café oder Espresso Eine kleine schwarze Tasse aus der Espressomaschine. Milch ist normalerweise eine zusätzliche Wahl und kein fester Bestandteil. Galão Ein Kaffee mit reichlich warmer Milch, typischerweise im hohen Glas. Die Milch steht geschmacklich im Vordergrund. Das Getränk ist mit dem portugiesischen Galão verwandt. Meia de Leite Kaffee mit heißer Milch, gewöhnlich in einer Tasse serviert. Die Mischung ist häufig ausgeglichener als beim stärker milchbetonten Galão. Portionsgrößen und Mischungsverhältnisse unterscheiden sich zwischen den Betrieben. Gut zu wissen: Ein portugiesischer Getränkename sagt nichts darüber aus, wo die Bohnen angebaut wurden. Wenn du Kaffee aus Angola probieren möchtest, frage zusätzlich nach der Herkunft. Äthiopien 🇪🇹 – Kaffee als gemeinsame Zeit Die Kaffeezeremonie verbindet Zubereitung, Gastfreundschaft und Gespräche. Daneben gibt es eine eigenständige Caféwelt mit Espressomaschinen und Milchkaffeegetränken. Buna – Kaffee aus der Jebena „Buna“ bedeutet Kaffee. Bei der traditionellen Zeremonie werden grüne Bohnen vor Ort geröstet, anschließend gemahlen und in einer Jebena, einer bauchigen Tonkanne, mit Wasser zubereitet. Der Kaffee wird in kleine Tassen ausgeschenkt. Häufig folgen mehrere Runden. Zucker kann ergänzt werden; Beigaben und Gewürze unterscheiden sich regional und von Haushalt zu Haushalt. Auch Popcorn oder andere kleine Snacks können dazugehören. Macchiato Ein Kaffee auf Espressobasis mit warmer beziehungsweise aufgeschäumter Milch. Äthiopische Ausführungen können deutlich mehr Milch enthalten als der kleine „Milchfleck“ eines italienischen Caffè Macchiato. Espresso Eine kurze schwarze Tasse aus der Espressomaschine. Sie bietet eine schnellere Alternative zur aufwendigeren Zubereitung einer vollständigen Kaffeezeremonie. Gut zu wissen: Buna ist kein einzelnes, überall gleiches Rezept. Auch die Zeremonie folgt nicht in jeder Region und Familie genau demselben Ablauf. Eritrea 🇪🇷 – Jebena und Espressobar nebeneinander In Eritrea stehen die traditionelle Kaffeezeremonie und die italienisch beeinflusste Caféwelt nebeneinander. Besonders in Asmara gehören Espresso und Macchiato zum Bild der Cafés. Traditioneller Kaffee aus der Jebena Die Bohnen werden geröstet, gemahlen und in einer Tonkanne zubereitet. Vor dem Einschenken bekommt der Kaffeesatz Zeit, sich abzusetzen. Serviert wird in kleinen Tassen, häufig über mehrere Runden. Die gemeinsame Zeit ist ein wesentlicher Teil der Zeremonie. Räucherwerk und kleine Beigaben können den Ablauf begleiten. Espresso Eine kleine, konzentrierte schwarze Tasse aus der Espressomaschine. Sie gehört zur Cafétradition des Landes und unterscheidet sich technisch deutlich vom Kaffee aus der Jebena. Macchiato Espresso mit einer kleinen Menge Milch oder Milchschaum. Wie milchbetont die Portion ausfällt, hängt vom Café ab. Gut zu wissen: Eine Kaffeezeremonie ist eine Einladung zum Zusammensitzen. Sie lässt sich deshalb nicht auf die verwendete Kanne oder ein einzelnes Getränkerezept reduzieren. Ghana 🇬🇭 – Lokale Bohnen und eigene Caféideen Ein Beispiel für die ghanaische Caféwelt ist Accra: Dort arbeiten Röstereien mit Kaffee aus Ghana und entwickeln eigene Getränke. Solche Angebote beschreiben eine lokale Szene, keine einheitliche Trinkweise des gesamten Landes. Kaffee aus ghanaischen Bohnen Für das Kennenlernen lohnt sich eine schlichte Zubereitung, bei der die Herkunft erkennbar bleibt. Frage nach, ob ein Café ghanaischen Kaffee verwendet und welche Brühmethode es dafür anbietet. Latte und Iced Latte Espresso mit Milch, heiß oder auf Eis serviert. Röstereien und Cafés können daraus eigene Hauskreationen mit zusätzlichen Zutaten entwickeln. Ein konkretes Beispiel ist die Jamestown Coffee Company in Accra, deren Getränkekarte unter anderem von Stadtvierteln inspirierte Kreationen wie den Labadi Iced Latte aufgreift. Gut zu wissen: Der Name einer Hauskreation ist keine allgemeine nationale Getränkebezeichnung. Zutaten und Zubereitung sollten deshalb auf der jeweiligen Karte erklärt werden. Kenia 🇰🇪 – Herkunftskaffee und große Cafékarten Für einen Besuch in einem kenianischen Café sind zwei Fragen hilfreich: Welche Bohnen werden verwendet, und wie wird der Kaffee zubereitet? Eine kenianische Herkunft bezeichnet zunächst die Bohne, kein festgelegtes Getränk. House Coffee „House Coffee“ ist der Kaffee des Hauses. Gemeint sein kann eine größere Tasse gebrühten Kaffees. Die genaue Methode und die verwendete Mischung sind vom Anbieter abhängig. Espresso Eine kurze schwarze Tasse aus der Espressomaschine. Sie eignet sich, wenn du einen konzentrierten Kaffee ohne größere Milchmenge möchtest. Cappuccino und Caffè Latte Beide Getränke verbinden Espresso mit warmer Milch. Beim Cappuccino spielt die aufgeschäumte Milch eine größere Rolle; ein Latte ist gewöhnlich stärker milchbetont. Gut zu wissen: Auch eine Rösterei oder Cafégruppe in Kenia kann Bohnen aus mehreren Ländern verwenden. Wer gezielt kenianischen Kaffee trinken möchte, sollte nach der aktuellen Herkunft fragen. Marokko 🇲🇦 – Zwischen Café noir und Nous-nous Neben der bekannten Teekultur hat Marokko eine eigene Caféwelt. Für Kaffeebestellungen ist besonders die Unterscheidung zwischen schwarzem Kaffee und Kaffee mit Milch nützlich. Nous-nous oder Nos-nos Der Name bedeutet sinngemäß „halb und halb“. Gemeint ist Kaffee, häufig Espresso, mit ungefähr der gleichen Menge warmer Milch. Serviert wird oft im Glas. Das Getränk verbindet einen erkennbaren Kaffeegeschmack mit einer deutlichen Milchkomponente. Die genaue Menge und die Schaumbildung unterscheiden sich je nach Café. Café noir Ein schwarzer Kaffee, im Café häufig als Espresso serviert. Milch gehört nicht zur Grundbestellung. Café crème Kaffee mit warmer Milch, teilweise mit Milchschaum. Die Abgrenzung zum Nous-nous ist nicht überall streng festgelegt. Gut zu wissen: Nous-nous ist eine hilfreiche lokale Bestellung, auch wenn sie nicht ausdrücklich auf jeder Getränkekarte steht. Nigeria 🇳🇬 – Kaffee aus eigener Herkunft entdecken Nigeria besitzt neben importierten Kaffeeprodukten auch eigenen Kaffeeanbau und lokale Röstereien. Ein Beispiel ist Mai Shayi Coffee mit Kaffee aus dem Bundesstaat Plateau und Cafés in Lagos und Abuja. Schwarzer Kaffee aus nigerianischen Bohnen Hier ist die Herkunft das Besondere, nicht eine landesweit einheitliche Rezeptur. Je nach Café werden die Bohnen als Espresso oder mit anderen Brühmethoden zubereitet. Kaffee mit Milch Milch verändert Körper und Geschmack des Kaffees. In einer Espressobar lohnt sich die Unterscheidung zwischen wenig Milch, einem Cappuccino und einem größeren Latte. Instantkaffee und Kaffeemischungen Bei löslichen Produkten sollte zwischen reinem Instantkaffee und vorgemischten Portionen unterschieden werden. Mischungen können bereits Zucker und Creamer enthalten; die Zusammensetzung steht auf der Verpackung. Gut zu wissen: Creamer ist nicht automatisch gewöhnliche Milch. Er kann unter anderem pflanzliches Fett, Zuckerbestandteile oder Milchbestandteile enthalten. Ruanda 🇷🇼 – Vom Anbauland in die Tasse Ruanda lässt sich auch über Kaffeeerlebnisse kennenlernen, bei denen Anbau, Verarbeitung und Verkostung zusammenkommen. Für das Getränk ist entscheidend, wie die Bohnen geröstet und aufgebrüht werden. Filterkaffee oder Handaufguss Heißes Wasser fließt durch gemahlenen Kaffee und einen Filter. Diese Zubereitung kann Unterschiede zwischen einzelnen Kaffees gut nachvollziehbar machen. Welche Aromen entstehen, hängt von Bohnen, Aufbereitung, Röstung und Brührezept ab. Espresso Eine konzentrierte Alternative aus der Espressomaschine. Dieselbe Herkunft kann darin anders wirken als im Filterkaffee. Cappuccino und Latte Espresso mit aufgeschäumter beziehungsweise reichlich warmer Milch. Beide gehören zur internationalen Cafékarte und sind keine eigenständigen ruandischen Erfindungen. Gut zu wissen: Frage ausdrücklich nach Kaffee aus Ruanda. Ein Café im Anbauland muss nicht ausschließlich Bohnen aus dem eigenen Land ausschenken. Senegal 🇸🇳 – Würziger Café Touba Café Touba gehört zu den markanten regionalen Kaffeegetränken Westafrikas. Sein Name verweist auf die senegalesische Stadt Touba; seine Geschichte ist eng mit der mouridischen Gemeinschaft verbunden. Café Touba Kaffee wird mit einem aromatischen Gewürz kombiniert, das als Djar oder Selim-Pfeffer bekannt ist. Botanisch handelt es sich um Xylopia aethiopica. Je nach Mischung kommen weitere Gewürze wie Nelken hinzu. Die Mischung wird aufgebrüht beziehungsweise gefiltert und häufig gesüßt serviert. Das Gewürz gibt dem Kaffee einen charakteristischen Duft und einen würzigen Geschmack. Café au lait Kaffee mit Milch als milchbetonte Alternative. Ob gebrühter oder löslicher Kaffee die Grundlage bildet und welche Milch verwendet wird, hängt vom Anbieter ab. Gut zu wissen: Selim-Pfeffer ist nicht mit gewöhnlichem schwarzem Pfeffer gleichzusetzen. Wer Café Touba nachmachen möchte, sollte gezielt nach Djar beziehungsweise Xylopia aethiopica suchen. Südafrika 🇿🇦 – Röstereien und unterschiedliche Brühstile In Südafrika gibt es eine ausgeprägte Szene von Röstereien und Spezialitätencafés. Die Auswahl reicht von schwarzen Brühkaffees bis zu verschiedenen Getränken mit Espresso und Milch. Filterkaffee Gebrühter Kaffee aus der Maschine oder dem Handfilter. Anders als beim Espresso wird das Wasser ohne hohen Brühdruck durch das Kaffeemehl geleitet. Flat White Espresso mit fein aufgeschäumter Milch und einer dünnen Schaumschicht. Gegenüber einem großen Latte bleibt der Kaffee bei vielen Rezepturen deutlicher im Vordergrund. Tassengröße und Anzahl der Espressoshots variieren. Cappuccino Espresso mit warmer, aufgeschäumter Milch. Entscheidend ist die Verbindung von Kaffee und Milchtextur; zusätzliche Zutaten sollten der Karte entnommen werden. Latte Ein stärker milchbetontes Getränk auf Espressobasis. Er wird heiß und je nach Café auch auf Eis angeboten. Gut zu wissen: Frage bei schwarzen Kaffees nach der Brühmethode. Ein Americano aus Espresso und Wasser ist anders zubereitet als ein Filterkaffee. Tansania 🇹🇿 – Regionale Herkunft und Kaffee auf Sansibar Tansanias Kaffeeangebot umfasst Cafés in Anbauregionen ebenso wie die Kaffeetraditionen an der Küste und auf Sansibar. Dabei lohnt es sich, zwischen Bohnenherkunft und Getränkezubereitung zu unterscheiden. Kahawa „Kahawa“ bedeutet auf Kiswahili Kaffee. Das Wort allein bezeichnet noch keine bestimmte Brühmethode. Auf Sansibar begegnet dir auch kräftiger Kaffee in kleinen Portionen, der je nach Zubereitung mit Gewürzen aromatisiert wird. Solche regionalen Formen stehen neben modernen Espressogetränken. Espresso und Cappuccino In Cafés werden lokale Bohnen auch mit der Espressomaschine zubereitet. Ein Espresso bleibt schwarz und konzentriert; beim Cappuccino kommt warme, aufgeschäumte Milch hinzu. Kaffee aus lokalen Röstungen Ein Beispiel ist das Union Café in Moshi, das mit der Kaffeeproduktion rund um den Kilimandscharo verbunden ist. Hier wird die regionale Herkunft zum Ausgangspunkt der Tasse. Gut zu wissen: „Kilimandscharo-Kaffee“ beschreibt eine Herkunft. Daraus lässt sich nicht ablesen, ob du Filterkaffee, Espresso oder ein Milchgetränk bekommst. Tunesien 🇹🇳 – Express, Capucin und Café direct Tunesische Cafékarten verwenden Namen, die außerhalb des Landes leicht missverstanden werden. Besonders beim Milchanteil lohnt sich ein genauer Blick. Café express Eine kurze schwarze Tasse aus der Espressomaschine. Milch gehört nicht zur Grundzubereitung. Capucin Ein Espresso mit einer kleinen Menge Milch. Trotz des ähnlich klingenden Namens sollte man nicht automatisch einen italienischen Cappuccino mit ausgeprägter Milchschaumkomponente erwarten. Café direct Eine Bestellung mit Kaffee und Milch. Der Milchanteil ist in gängigen Beschreibungen geringer als bei einem Café crème. Die genaue Ausführung kann zwischen Cafés variieren. Café crème Kaffee mit einer größeren Menge Milch. Er ist die milchbetontere Wahl, wenn dir ein Express oder Capucin zu konzentriert ist. Kahwa Arbi oder Café turc Traditioneller Kaffee aus sehr fein gemahlenen Bohnen, der mit Wasser im Kännchen erhitzt und ungefiltert serviert wird. Der Satz setzt sich in der Tasse ab. Gut zu wissen: Ein Café direct sollte nicht pauschal als besonders kräftiger schwarzer Espresso beschrieben werden. Kläre bei der Bestellung den gewünschten Milchanteil. Uganda 🇺🇬 – Lokaler Kaffee und moderne Coffee Shops In Uganda arbeiten lokale Kaffeeunternehmen und Cafés mit unterschiedlichen Herkünften und Zubereitungen. In Kampala begegnen dir beispielsweise internationale Espressogetränke bei Anbietern wie Café Javas. Espresso Eine kurze schwarze Tasse aus der Espressomaschine. Geschmack und Konzentration hängen von der verwendeten Mischung und der Zubereitung ab. Cappuccino Espresso mit warmer, fein aufgeschäumter Milch. Die Milch ergänzt den Kaffee, ohne ihn zu einem großen Milchgetränk zu machen. Latte Espresso mit einer größeren Menge warmer Milch. Wer ein milchbetonteres Getränk sucht, findet hier eine passende Alternative. Gut zu wissen: Uganda baut sowohl Robusta als auch Arabica an. Die Herkunft „Uganda“ allein sagt deshalb noch nicht, welche Kaffeeart in deiner Tasse steckt. Frage nach Bohnen, Region und Mischung, wenn du den Kaffee genauer kennenlernen möchtest. Sudan 🇸🇩 – Würziger Kaffee aus der Jabana Im Sudan ist die traditionelle Kaffeezubereitung mit Gastfreundschaft und gemeinsamer Zeit verbunden. Charakteristisch ist die Jabana, eine bauchige Kanne mit schmalem Hals. Jabana-Kaffee Geröstete und gemahlene Bohnen werden mit Wasser zubereitet und aus der Jabana in kleine Tassen ausgeschenkt. Je nach regionaler und persönlicher Vorliebe kommen Gewürze wie Ingwer, Kardamom oder Zimt hinzu. Die Gewürze prägen Duft und Geschmack. Nicht jede Mischung enthält dieselben Zutaten oder dieselbe Menge Zucker. Kaffeezeremonie Rösten, Mahlen, Zubereiten und Ausschenken können Teil eines gemeinsamen Ablaufs sein. Die Zeremonie umfasst deshalb mehr als das Servieren eines fertigen Getränks. Gut zu wissen: Jabana bezeichnet zunächst die Kanne und wird auch für die damit verbundene Kaffeezubereitung verwendet. Die Tradition besitzt eigene regionale Ausprägungen. Madagaskar 🇲🇬 – Gebrühter Kaffee im Straßenalltag Auf Madagaskar gehört Kaffee zum Angebot kleiner Straßenstände und Märkte. Die Insel besitzt eigenen Kaffeeanbau; neben Arabica spielt Robusta eine wichtige Rolle. Schwarzer Brühkaffee Gemahlener Kaffee wird mit heißem Wasser aufgebrüht beziehungsweise gefiltert und in kleinen Portionen ausgeschenkt. Konzentration, Röstung und Süße unterscheiden sich zwischen den Anbietern. Kaffee mit Milch Milch kann den kräftigen Kaffee ergänzen. Welche Milch verwendet wird und ob das Getränk bereits gesüßt ist, sollte bei der Bestellung geklärt werden. Kaffee aus lokalen Bohnen Wer Kaffee aus Madagaskar kennenlernen möchte, fragt nach Herkunft und Kaffeeart. Ein lokaler Anbauort allein legt weder Röstung noch Geschmack fest. Gut zu wissen: Madagaskars Pflanzenwelt umfasst zahlreiche wilde Coffea-Arten. Diese botanische Vielfalt ist nicht mit dem üblichen Kaffeeangebot aus kultiviertem Arabica und Robusta gleichzusetzen.
Asien – Kaffeegetränke und regionale Trinkkultur In Asien begegnen dir sehr unterschiedliche Kaffeekulturen: Kaffee aus dem kleinen Kännchen im Kaukasus, südindischer Filterkaffee mit Milch, vietnamesischer Kaffee mit Kondensmilch oder Kopi aus den Kaffeehäusern Südostasiens. Daneben stehen moderne Espressobars mit eigenen kalten und süßen Kreationen. Diese Übersicht stellt typische Getränke in ausgewählten Ländern und Regionen vor. Sie ist keine Rangliste nach Konsumzahlen. Bezeichnungen, Zutaten und Portionsgrößen können sich regional und von Café zu Café unterscheiden. Armenien 🇦🇲 – Kleine Tassen und fein gemahlener Kaffee Armenischer Kaffee wird traditionell in einem kleinen langstieligen Kännchen zubereitet, das häufig als Jazzve bezeichnet wird. Die Methode gehört zur gleichen Zubereitungsfamilie wie türkischer oder griechischer Kaffee. Armenischer Kaffee – Surj oder Soorj Sehr fein gemahlener Kaffee wird mit Wasser im Kännchen vorsichtig erhitzt. Zucker kann bereits bei der Zubereitung hinzukommen. Anschließend wird der Kaffee ungefiltert in kleine Tassen gegossen. Das Getränk hat ein dichtes Mundgefühl. Vor dem Trinken lässt man den Satz kurz absinken; der letzte Rest bleibt in der Tasse. Espresso Neben der traditionellen Zubereitung gibt es in Cafés auch Espresso: eine kurze, unter Druck zubereitete schwarze Tasse. Cappuccino und Latte Diese Bestellungen stehen für Espresso mit aufgeschäumter beziehungsweise reichlich warmer Milch. Sie gehören zur modernen Cafékarte und unterscheiden sich deutlich vom traditionellen Kännchenkaffee. Gut zu wissen: Surj bedeutet zunächst Kaffee. Für die gewünschte Zubereitung und Süße lohnt sich eine genauere Bestellung. Aserbaidschan 🇦🇿 – Kaffee neben der Teekultur Aserbaidschan besitzt eine ausgeprägte Teekultur. Besonders in Baku gibt es daneben Röstereien und Cafés mit Espresso, Milchgetränken und verschiedenen Filtermethoden. Espresso und Americano Ein Espresso ist die kleine, konzentrierte schwarze Tasse. Beim Americano wird Espresso mit heißem Wasser zu einem längeren Getränk ergänzt. Er ist deshalb anders zubereitet als Filterkaffee. Cappuccino und Latte Beide beruhen auf Espresso und Milch. Beim Cappuccino gehört fein aufgeschäumte Milch dazu; ein Latte ist gewöhnlich größer und stärker milchbetont. Filterkaffee und Handaufguss In Spezialitätencafés werden ausgewählte Bohnen auch als Filterkaffee angeboten. Dabei fließt Wasser ohne hohen Brühdruck durch das Kaffeemehl. Die verwendete Herkunft und Röstung können geschmacklich stärker hervortreten als in einem großen Milchgetränk. Gut zu wissen: Eine Cafékarte in Baku beschreibt einen Ausschnitt der städtischen Kaffeekultur. Daraus lässt sich keine einheitliche Trinkweise für das ganze Land ableiten. China 🇨🇳 – Internationale Klassiker und neue Kombinationen Chinas Caféangebot verbindet internationale Espressogetränke mit eigenen Produktideen. Besonders bei aromatisierten Getränken ist ein Blick auf die Zutaten hilfreich: Der Name allein verrät nicht immer, welche Milch oder Süßung verwendet wird. Americano – Měishì kāfēi Espresso mit Wasser, heiß oder auf Eis serviert. Die Grundlage bleibt Espresso; eine große schwarze Tasse ist deshalb nicht automatisch Filterkaffee. Latte – Nátiě Espresso mit einer größeren Menge Milch. Neben der klassischen Version gibt es zahlreiche Varianten mit zusätzlichen Aromen. Coconut Latte Eine moderne Kreation, die unter anderem durch die chinesische Kette Luckin Coffee bekannt wurde. Kaffee wird mit einer Kokosmilchzubereitung kombiniert. Süße und weitere Milchbestandteile hängen vom jeweiligen Produkt ab. Cold Brew – Lěngcuì Kaffee wird über längere Zeit mit kaltem Wasser extrahiert und anschließend gefiltert. Anders als bei einem Iced Americano entsteht die Kaffeebasis hier ohne heiße Espressozubereitung. Gut zu wissen: Bei einem Coconut Latte sollte man die Zutaten prüfen, wenn ein Getränk ohne Kuhmilch gewünscht ist. Der Kokosname allein garantiert das nicht. Georgien 🇬🇪 – Kännchenkaffee und moderne Röstereien In Georgien steht traditionell zubereiteter Kaffee neben einer modernen Caféwelt, besonders in Tiflis und Batumi. Die Unterschiede liegen vor allem in der Brühmethode. Kaffee nach türkischer Art Fein gemahlener Kaffee wird mit Wasser in einem kleinen Kännchen erhitzt und ungefiltert ausgeschenkt. Zucker kann bereits bei der Zubereitung ergänzt werden. Der Kaffeesatz bleibt in der Tasse zurück. Espresso Die kurze schwarze Tasse aus der Espressomaschine. Anders als beim Kännchenkaffee wird Wasser unter Druck durch ein verdichtetes Kaffeebett geleitet. Filterkaffee In Spezialitätencafés werden Bohnen auch als Handaufguss oder mit anderen Filterverfahren zubereitet. Das Getränk ist gewöhnlich weniger konzentriert als Espresso, kann aber geschmacklich sehr vielschichtig sein. Cappuccino und Flat White Espresso mit fein aufgeschäumter Milch. Wie sich beide im jeweiligen Café unterscheiden, hängt unter anderem von Portionsgröße, Milchmenge und Anzahl der Espressoshots ab. Gut zu wissen: Die Bestellung „schwarzer Kaffee“ ist nicht eindeutig. Frage nach, ob Kännchenkaffee, Espresso, Americano oder Filterkaffee gemeint ist. Hongkong 🇭🇰 – Kaffee trifft Milchtee Die Cha Chaan Teng genannten Alltagsrestaurants verbinden verschiedene kulinarische Einflüsse. Besonders charakteristisch ist ein Getränk, das Kaffee und Tee in einer Tasse zusammenbringt. Yuenyeung Eine Mischung aus Kaffee und kräftigem Milchtee. Als Milchkomponente wird häufig ungesüßte Kondensmilch verwendet; Zucker kann zusätzlich enthalten sein. Das Getränk wird heiß oder kalt angeboten. Geschmacklich treffen die Röstaromen des Kaffees auf die herben Noten des Schwarztees. Das genaue Mischungsverhältnis ist nicht überall gleich. Kaffee mit Milch nach Hongkonger Art Kräftiger Kaffee mit einer Milchkomponente, häufig ungesüßter Kondensmilch. Diese gibt dem Getränk ein anderes Mundgefühl als gewöhnliche Frischmilch. Süße und Milchmenge unterscheiden sich zwischen den Betrieben. Schwarzer Kaffee Auch Kaffee ohne Milch ist eine mögliche Bestellung. Wer zusätzlich auf Zucker verzichten möchte, sollte das ausdrücklich dazusagen. Gut zu wissen: Hongkonger Milchtee enthält für sich genommen keinen Kaffee. Erst die Mischung mit Kaffee macht daraus ein Getränk wie Yuenyeung. Indien 🇮🇳 – Südindischer Filterkaffee mit Milch Für Indiens Kaffeekultur ist die regionale Einordnung wichtig. Besonders Südindien besitzt eine ausgeprägte Tradition des Filterkaffees mit Milch. Filter Kaapi – South Indian Filter Coffee In einem zweiteiligen Metallfilter entsteht zunächst ein konzentrierter Kaffeeauszug. Dieser wird mit heißer Milch und häufig Zucker gemischt. Zum Servieren gehört oft ein Metallbecher mit einer kleinen Schale, dem Dabara. Das Umgießen zwischen beiden Gefäßen vermischt die Zutaten, kühlt das Getränk etwas ab und kann eine schaumige Oberfläche erzeugen. Der fertige Filter Kaapi ist deshalb nicht mit einer schwarzen Tasse aus dem Papierfilter gleichzusetzen. Cold Coffee In indischen Cafés bezeichnet Cold Coffee häufig ein kaltes, milchbetontes und gesüßtes Kaffeegetränk. Es kann gemixt werden und je nach Rezept weitere Zutaten wie Eiscreme enthalten. Cappuccino und Latte Espressogetränke mit warmer Milch ergänzen die regionale Kaffeetradition. Sie werden anders zubereitet als Filter Kaapi. Gut zu wissen: Cold Coffee ist nicht automatisch Cold Brew. Die Bezeichnung beschreibt häufig das fertige kalte Milchgetränk und keine bestimmte Extraktionsmethode. Indonesien 🇮🇩 – Satzkaffee und süßer Milchkaffee Indonesien besitzt viele regionale Kaffeetraditionen. Besonders hilfreich sind die Begriffe Tubruk, Susu und Es: Sie geben Hinweise auf Zubereitung, Milch und Temperatur. Kopi Tubruk Gemahlener Kaffee wird direkt in der Tasse oder im Glas mit heißem Wasser übergossen. Ein Papierfilter wird nicht verwendet. Zucker kann bereits enthalten sein oder hinzugefügt werden. Nach einer kurzen Ziehzeit setzt sich das Kaffeemehl am Boden ab. Man trinkt vorsichtig darüber und lässt den Satz zurück. Kopi Susu Wörtlich Kaffee mit Milch. Traditionelle Ausführungen verwenden häufig gesüßte Kondensmilch; andere Rezepte arbeiten mit Frischmilch oder weiteren Milchkomponenten. Es Kopi Susu Kalter Milchkaffee mit Eis. Moderne Varianten können Espresso, Milch und einen süßen Sirup, beispielsweise aus Palmzucker, verbinden. Eine einzige verbindliche Rezeptur gibt es nicht. Kopi Hitam Schwarzer Kaffee. Der Name beschreibt zunächst das Fehlen von Milch, nicht die Brühmethode oder den Zuckergehalt. Gut zu wissen: Wer schwarzen Kaffee ohne Zucker möchte, kann ausdrücklich nach „tanpa gula“ fragen – ohne Zucker. Israel 🇮🇱 – Hafuch und unterschiedliche kalte Kaffees Für israelische Kaffeebestellungen sind zwei Unterscheidungen besonders hilfreich: schwarzer Satzkaffee oder Espresso sowie Kaffee auf Eis oder ein gemixtes Eisgetränk. Kafe Shachor Wörtlich schwarzer Kaffee. Gemeint ist häufig eine Zubereitung mit sehr fein gemahlenem Kaffee, der im Kännchen erhitzt oder direkt in der Tasse aufgegossen wird. Die direkt aufgegossene Variante wird auch als Botz, sinngemäß „Schlamm“, bezeichnet. Der Name spielt auf den Kaffeesatz an. Hafuch Ein Getränk aus Espresso und warmer, aufgeschäumter Milch. Der Name bedeutet „umgedreht“. Je nach Café und Portionsgröße ähnelt es einem Cappuccino oder Caffè Latte. Café Kar Kalter Kaffee, häufig Espresso mit kalter Milch und Eiswürfeln. Die genaue Zusammensetzung sollte der Karte entnommen werden. Ice Café Diese Bezeichnung kann ein süßes, gefrorenes oder gemixtes Kaffeegetränk mit Milch meinen. Es ist dann eher mit einem Kaffee-Slush als mit schwarzem Kaffee auf Eis vergleichbar. Gut zu wissen: Café Kar und Ice Café können deutlich unterschiedliche Getränke sein. Frage nach, ob das Getränk gemixt und bereits gesüßt ist. Japan 🇯🇵 – Handaufguss, Kissaten und Dosenkaffee Japans Kaffeewelt reicht von traditionellen Kaffeehäusern, den Kissaten, bis zu Spezialitätenröstereien und fertig abgefüllten Getränken. Hot Coffee und Blend Coffee Auf Getränkekarten steht Hot Coffee häufig für eine heiß servierte Tasse gebrühten Kaffees. Blend Coffee verweist auf eine Bohnenmischung des Hauses. Die genaue Brühmethode ergibt sich daraus noch nicht. Hand Drip Kaffee, der von Hand aufgegossen wird. Wasser wird kontrolliert über das Kaffeemehl im Filter gegeben. Bohnenauswahl, Mahlgrad und Gießtechnik beeinflussen das Ergebnis. Iced Coffee Kalt servierter Kaffee, beispielsweise heiß gebrüht und anschließend rasch auf Eis abgekühlt. Die Bezeichnung ist nicht gleichbedeutend mit Cold Brew. Dosenkaffee – Kan Kōhī Fertig abgefüllter Kaffee in der Dose. Es gibt schwarze ungesüßte Produkte ebenso wie Varianten mit Milch und Zucker. Die Dose bezeichnet die Verpackung, kein einheitliches Rezept. Gut zu wissen: „Black“ beschreibt bei Kaffeeprodukten zunächst die schwarze Variante. Für einen sicheren Verzicht auf Zucker ist die Kennzeichnung „ungesüßt“ beziehungsweise „無糖“ hilfreich. Malaysia 🇲🇾 – Kopitiam-Kaffee und Ipoh White Coffee In traditionellen Kopitiams, den Kaffeehäusern Malaysias, helfen kurze Zusätze bei der Bestellung. Sie geben Hinweise auf Milch, Zucker und Temperatur. Kopi Kaffee mit gesüßter Kondensmilch. Die Milch bringt bereits Süße mit; je nach Zubereitung kann zusätzlicher Zucker enthalten sein. Kopi-O Schwarzer Kaffee ohne Milch, gewöhnlich mit Zucker. Wer ihn ungesüßt möchte, bestellt Kopi-O Kosong. Kopi-C Kaffee mit ungesüßter Kondensmilch, häufig zusätzlich gesüßt. Ohne zugesetzten Zucker lautet die Bestellung Kopi-C Kosong. Kopi Peng Kaffee mit Eis. Der Zusatz beschreibt die kalte Servierweise; Milch und Zucker ergeben sich aus der übrigen Bestellung. Ipoh White Coffee Eine mit Ipoh verbundene Kaffeespezialität, deren Besonderheit auch in der Rösttradition liegt. Die Bohnen werden traditionell unter Verwendung von Margarine geröstet. Serviert wird der Kaffee häufig mit gesüßter Kondensmilch. Gut zu wissen: White Coffee bedeutet hier nicht einfach „beliebiger Kaffee mit Milch“. Auch Röstung und regionale Tradition gehören zur Bezeichnung. Philippinen 🇵🇭 – Barako und unterschiedliche Kaffeeformen Auf den Philippinen stehen regional angebaute Kaffees neben Instantprodukten und modernen Cafégetränken. Besonders bekannt ist Kapeng Barako. Kapeng Barako Die Bezeichnung ist eng mit Liberica-Kaffee und den Regionen Batangas und Cavite verbunden. Barako kann ein ausgeprägtes Aroma und einen kräftigen Körper besitzen; Röstung und Zubereitung verändern den Geschmack erheblich. Der Kaffee wird beispielsweise gefiltert oder mit anderen Brühmethoden zubereitet. Schwarz oder gesüßt lässt sich sein eigener Charakter kennenlernen. 3-in-1 Coffee Eine vorgemischte Portion aus löslichem Kaffee, Zucker und Creamer. Der Creamer ist nicht automatisch reine Milch. Zusammensetzung und Süße unterscheiden sich je nach Produkt. Latte und Iced Latte Espresso mit Milch, heiß oder auf Eis. Hausvarianten können Sirup oder weitere Zutaten enthalten. Gut zu wissen: Barako ist keine bloße Bezeichnung für besonders dunkel gerösteten oder stark dosierten Kaffee. Die verwendete Kaffeeart und Herkunft gehören zur Einordnung. Saudi-Arabien 🇸🇦 – Kaffee als Zeichen der Gastfreundschaft Traditioneller Kaffee ist in Saudi-Arabien eng mit dem Bewirten von Gästen verbunden. Daneben gibt es moderne Cafés mit Espresso, Filterkaffee und kalten Milchgetränken. Saudi Coffee – Qahwa Ein traditionelles Kaffeegetränk, häufig aus heller gerösteten Bohnen und mit Kardamom aromatisiert. Je nach Region und Rezept kommen weitere Gewürze wie Safran oder Nelken hinzu. Nicht jede Ausführung ist gleich hell oder gleich gewürzt. Serviert wird aus einer Dallah genannten Kanne in kleine henkellose Tassen. Milch gehört nicht zur üblichen Grundzubereitung. Häufig werden Datteln dazu gereicht. Espresso und Filterkaffee Moderne Cafés bieten auch schwarze Kaffees an, deren Geschmack stärker durch Bohnen, Röstung und Extraktion als durch zugesetzte Gewürze bestimmt wird. Latte und Iced Latte Espresso mit warmer beziehungsweise kalter Milch. Bei aromatisierten Varianten können Sirup und andere süße Zutaten hinzukommen. Gut zu wissen: Bei der traditionellen Bewirtung werden kleine Mengen nachgeschenkt. Ein leichtes Schwenken der Tasse kann signalisieren, dass kein weiterer Kaffee gewünscht ist. Singapur 🇸🇬 – Ein Bestellsystem für Milch und Zucker In Singapurs Kopitiams und Hawker Centres beschreibt die Bestellung oft sehr genau, wie der Kaffee zubereitet werden soll. Grundlage ist kräftiger Kaffee, der traditionell durch einen Stofffilter gegossen wird. Kopi Kaffee mit gesüßter Kondensmilch. Je nach Rezept gehört zusätzlicher Zucker dazu. Kopi-O Schwarzer Kaffee mit Zucker und ohne Milch. Kopi-C Kaffee mit ungesüßter Kondensmilch und gewöhnlich zusätzlichem Zucker. Die Milch selbst ist ungesüßt; das fertige Getränk deshalb noch nicht. Kopi-O Kosong Schwarzer Kaffee ohne Zucker und ohne Milch. Kopi-C Kosong Kaffee mit ungesüßter Kondensmilch, ohne zugesetzten Zucker. Kopi Peng Kaffee auf Eis. Der Zusatz lässt sich mit weiteren Angaben zu Milch und Zucker verbinden. Gut zu wissen: „Siew Dai“ bedeutet weniger süß, „Kosong“ ohne Zucker. Für schwarzen Kaffee ohne Zucker ist Kopi-O Kosong die eindeutige Bestellung. Südkorea 🇰🇷 – Iced Americano und süßer Mix Coffee Südkoreas Kaffeekultur verbindet eine große Caféwelt mit löslichen Kaffeemischungen. Besonders charakteristisch ist die Bestellung eines Americano auf Eis. Iced Americano Espresso mit kaltem Wasser und Eiswürfeln. Milch gehört nicht zur Grundzubereitung. Das Getränk bietet eine lange schwarze Tasse, ohne dass dafür Filterkaffee gebrüht wird. Café Latte Espresso mit Milch, heiß oder kalt. Bei der klassischen Ausführung ist Süße keine notwendige Zutat. Vanilla Latte Ein Latte mit Vanillearoma, häufig durch Sirup. Gegenüber einem klassischen Latte bringt diese Variante zusätzliche Süße mit. Mix Coffee Löslicher Kaffee, Zucker und pulverförmiger Creamer in einer Portionsmischung. Mit heißem Wasser entsteht ein süßes, cremiges Getränk. Creamer und Milchpulver sind nicht grundsätzlich dasselbe. Dalgona Coffee Ein vor allem als Trend bekannt gewordenes Getränk: Löslicher Kaffee, Zucker und wenig Wasser werden zu einem Schaum aufgeschlagen und auf Milch gegeben. Es ist kein verlässlicher Maßstab für den alltäglichen Kaffeekonsum des Landes. Gut zu wissen: Ein großer Iced Americano enthält viel Wasser und Eis. Wie viel Kaffee darin steckt, hängt von der Zahl der Espressoshots ab. Thailand 🇹🇭 – Schwarzer Eiskaffee und süßer Milchkaffee In Thailand lohnt sich die Unterscheidung zwischen traditionellen Straßengetränken und den Bestellungen einer modernen Espressobar. Ähnliche Namen können unterschiedliche Zubereitungen meinen. Oliang Traditioneller schwarzer Eiskaffee, häufig gesüßt. Je nach Produkt und Rezept wird eine Mischung verwendet, die neben Kaffee auch geröstete Getreidebestandteile oder andere Zutaten enthalten kann. Die Mischung wird mit heißem Wasser aufgebrüht beziehungsweise gefiltert und auf Eis serviert. Milch gehört nicht zur grundlegenden schwarzen Variante. Kafae Yen Wörtlich kalter Kaffee. An traditionellen Ständen ist damit häufig ein süßes Milchkaffeegetränk mit Eis gemeint. Gesüßte und ungesüßte Kondensmilch können beide Teil des Rezepts sein. Iced Americano Espresso mit Wasser und Eis. In einer modernen Espressobar unterscheidet er sich klar vom milchigen Kafae Yen. Iced Latte Espresso mit kalter Milch und Eis. Ob das Getränk zusätzlich gesüßt wird, hängt vom Café und der Bestellung ab. Gut zu wissen: Cha Yen ist thailändischer Milchtee und enthält in der üblichen Zubereitung keinen Kaffee. Er gehört deshalb nicht in eine Liste von Kaffeegetränken. Vietnam 🇻🇳 – Phin, Kondensmilch und regionale Spezialitäten Vietnamesischer Kaffee wird häufig mit einem Phin zubereitet: einem kleinen Metallfilter, der auf dem Glas oder der Tasse sitzt. Daneben verwenden Cafés auch Espressomaschinen und andere Brühverfahren. Cà phê sữa đá Kräftiger Kaffee mit gesüßter Kondensmilch und Eis. Bei der Phin-Zubereitung tropft der Kaffee zunächst auf die Kondensmilch. Anschließend werden die Zutaten vermischt und mit Eis serviert. Cà phê đen đá Schwarzer Kaffee auf Eis. „Đen“ bedeutet schwarz, „đá“ verweist auf Eis. Zucker kann trotzdem enthalten sein oder nach Wunsch ergänzt werden. Cà phê sữa nóng Die heiße Variante des Kaffees mit gesüßter Kondensmilch. Sie verbindet kräftigen Kaffee mit ausgeprägter Süße und einer cremigen Milchkomponente. Bạc xỉu Ein besonders milchbetontes Getränk, das mit Ho-Chi-Minh-Stadt verbunden ist. Milch beziehungsweise Kondensmilch bilden den Schwerpunkt; eine kleinere Kaffeemenge ergänzt das Getränk. Häufig wird es kalt serviert. Cà phê trứng – Egg Coffee Eine mit Hanoi verbundene Spezialität. Auf kräftigen Kaffee kommt eine cremig aufgeschlagene Mischung mit Eigelb, Zucker und häufig Kondensmilch. Das Getränk wirkt dadurch eher wie ein flüssiges Dessert als wie gewöhnlicher Milchkaffee. Gut zu wissen: Gesüßte Kondensmilch ist hier eine geschmacksprägende Zutat. Wer lediglich einen kleinen Schuss ungesüßte Milch möchte, sollte das bei der Bestellung ausdrücklich erklären. Jemen 🇾🇪 – Bohnenkaffee und Aufgüsse aus der Kaffeefrucht Der Jemen ist historisch eng mit dem Kaffeehandel verbunden. Seine Getränkekultur umfasst Kaffee aus gerösteten Bohnen und Aufgüsse aus den getrockneten äußeren Bestandteilen der Kaffeefrucht. Kaffee aus jemenitischen Bohnen Die Bohnen werden je nach Rezept unterschiedlich geröstet und zubereitet. Gewürze können hinzukommen, sind aber kein zwingender Bestandteil jeder Tasse. Qishr – eine Ergänzung zur Kaffeekultur Qishr wird aus getrockneten Schalen beziehungsweise äußeren Bestandteilen der Kaffeefrucht zubereitet. Häufig gehören Ingwer, teilweise auch Zimt und Zucker zum Rezept. Der Aufguss ist nicht mit gewöhnlichem Bohnenkaffee gleichzusetzen. Er gehört jedoch unmittelbar zur Kultur der Kaffeepflanze. Gut zu wissen: Der historische Hafen Mokha ist mit der Bezeichnung „Mokka“ verbunden. Daraus folgt nicht, dass jemenitischer Kaffee Schokolade enthält. Libanon 🇱🇧 – Kleine Tassen aus der Rakweh Traditioneller libanesischer Kaffee wird sehr fein gemahlen und im kleinen langstieligen Kännchen, der Rakweh, zubereitet. Ahweh – traditioneller Kaffee Kaffee und Wasser werden vorsichtig erhitzt und anschließend ungefiltert in kleine Tassen gegossen. Zucker kann bereits bei der Zubereitung enthalten sein. Kardamom ist eine mögliche Aromatisierung, aber nicht Bestandteil jeder Mischung. Vor dem Trinken bekommt der Satz Zeit, sich am Boden abzusetzen. Espresso und Milchgetränke Neben dem Kännchenkaffee bieten moderne Cafés Espresso, Cappuccino und Latte an. Für eine eindeutige Bestellung lohnt sich die Angabe der gewünschten Brühmethode. Gut zu wissen: „Arabischer Kaffee“ ist kein überall identisches Rezept. Die libanesische Rakweh-Zubereitung kann sich deutlich von hellerem Gewürzkaffee auf der Arabischen Halbinsel unterscheiden. Jordanien 🇯🇴 – Kaffee als Geste des Willkommens Kaffee ist in Jordanien eng mit Gastfreundschaft verbunden. Neben der gemeinschaftlichen Bewirtung gibt es die individuell bestellte kleine Tasse und moderne Cafégetränke. Arabischer Kaffee Ein häufig ungesüßter, mit Kardamom aromatisierter Kaffee, der in kleinen Portionen ausgeschenkt wird. Röstung, Intensität und Gewürzmenge können variieren. Kaffee nach türkischer Art Sehr fein gemahlener Kaffee wird im Kännchen mit Wasser erhitzt und ungefiltert serviert. Die gewünschte Süße sollte bei der Bestellung genannt werden. Espresso und Cappuccino Diese Bestellungen gehören zur modernen Cafékarte und werden mit der Espressomaschine zubereitet. Gut zu wissen: Eine kleine ausgeschenkte Menge kann Teil der traditionellen Bewirtung sein. Sie bedeutet nicht, dass die Tasse versehentlich nur teilweise gefüllt wurde. Vereinigte Arabische Emirate 🇦🇪 – Gahwa und moderne Espressobars Die traditionelle Kaffeebewirtung steht in den Emiraten neben einer internationalen Caféwelt. Beide Bereiche unterscheiden sich in Zubereitung und Servierweise. Gahwa Traditioneller arabischer Kaffee, häufig mit Kardamom aromatisiert. Je nach Rezept können weitere Gewürze hinzukommen. Serviert wird aus einer Dallah genannten Kanne in kleine henkellose Tassen. Datteln sind eine bekannte Begleitung. Milch gehört nicht zur üblichen Grundzubereitung. Espresso und Filterkaffee Moderne Röstereien bieten Kaffees nach Herkunft und Brühmethode an. Diese Getränke müssen weder Gewürze noch Zucker enthalten. Latte und Iced Latte Espresso mit warmer beziehungsweise kalter Milch. Aromatisierte Hausvarianten können zusätzliche süße Zutaten enthalten. Gut zu wissen: Die Bezeichnung „Arabic Coffee“ beschreibt keine feste Farbe oder überall gleiche Röstung. Region und Familienrezept beeinflussen die Ausführung. Oman 🇴🇲 – Kahwa mit Datteln oder Halwa In Oman gehört Kaffee zur Bewirtung von Gästen. Die kleine Tasse wird häufig mit etwas Süßem kombiniert, während der Kaffee selbst gewöhnlich ungesüßt bleibt. Omanische Kahwa Kaffee mit Kardamom. Weitere Zutaten wie Rosenwasser oder Safran können je nach Rezept hinzukommen. Er wird aus einer Kanne in kleine Tassen ausgeschenkt. Röstung und Gewürzmischung unterscheiden sich regional und zwischen Haushalten. Kahwa mit Halwa Halwa ist eine eigenständige Süßspeise, die zum Kaffee gereicht werden kann. Sie wird nicht automatisch in die Tasse eingerührt. Espresso und Milchgetränke Cafés bieten daneben internationale Bestellungen wie Espresso, Cappuccino und Latte an. Gut zu wissen: Kleine Portionen und wiederholtes Nachschenken gehören zur traditionellen Servierweise. Laos 🇱🇦 – Kräftiger Kaffee und gesüßte Kondensmilch Laos besitzt eigenen Kaffeeanbau, besonders auf dem Bolaven-Plateau. Die Herkunft der Bohnen und die Zubereitung des Getränks sollten getrennt betrachtet werden. Traditioneller Kaffee mit Kondensmilch Kräftiger Kaffee wird aufgebrüht und mit gesüßter Kondensmilch kombiniert. Je nach Anbieter können weitere Milchkomponenten hinzukommen. Die Kondensmilch bringt bereits Zucker mit. Ein solcher Milchkaffee ist deshalb nicht allein durch das Weglassen zusätzlichen Zuckers ungesüßt. Kaffee auf Eis Kaffee mit Eis kann schwarz oder mit Milch serviert werden. Milch und Süße sollten bei der Bestellung ausdrücklich angegeben werden. Filterkaffee aus laotischen Bohnen Spezialitätenanbieter bereiten lokale Bohnen auch ohne Milch als Filterkaffee zu. Gut zu wissen: „Bolaven“ bezeichnet eine Anbauregion und kein einzelnes Getränkerezept. Kambodscha 🇰🇭 – Schwarzer Kaffee und süßer Eiskaffee Zu Kambodschas Kaffeeangebot gehören kräftige aufgebrühte Kaffees sowie kalte Varianten mit gesüßter Kondensmilch. Daneben stehen moderne Espressobars. Schwarzer Kaffee Kaffee wird heiß aufgebrüht beziehungsweise gefiltert und ohne Milch serviert. Ob Zucker bereits enthalten ist, hängt vom Anbieter ab. Eiskaffee mit Kondensmilch Kräftiger Kaffee wird mit gesüßter Kondensmilch und Eis kombiniert. Die Milch sorgt zugleich für Süße, Farbe und ein cremigeres Mundgefühl. Iced Americano und Iced Latte Moderne Cafés unterscheiden zwischen Espresso mit Wasser und Eis sowie Espresso mit kalter Milch und Eis. Gut zu wissen: Ein traditioneller Milch-Eiskaffee kann erheblich süßer sein als ein ungesüßter Iced Latte. Entscheidend sind die verwendete Milch und mögliche weitere Zusätze. Russland 🇷🇺 – Raf-Kaffee und moderne Cafékultur Russland erstreckt sich über Europa und Asien und wird in dieser Übersicht unter Europa und Asien geführt. Neben klassischen Espressogetränken ist besonders der Raf-Kaffee mit der russischen Caféwelt verbunden. Raf-Kaffee Espresso, flüssige Sahne und Zucker beziehungsweise Vanillezucker werden gemeinsam mit der Dampflanze erhitzt und aufgeschäumt. Dadurch entsteht ein gleichmäßig cremiges, süßes Getränk. Der entscheidende Unterschied zu Cappuccino und Latte liegt in der Sahne und der gemeinsamen Verarbeitung: Bei den beiden anderen Getränken wird die Milch normalerweise separat aufgeschäumt und anschließend mit dem Espresso verbunden. Die Entstehung des Raf wird mit dem Moskauer Café Coffee Bean in den 1990er-Jahren verbunden. Einzelheiten der Ursprungsgeschichte werden unterschiedlich erzählt. Aromatisierte Raf-Varianten Neben der klassischen Vanilleausführung bieten Cafés eigene Varianten an, beispielsweise mit Honig oder anderen Aromen. Diese Zutaten gehören nicht automatisch zum Grundrezept. Espresso, Cappuccino und Latte Auch die internationalen Klassiker gehören zur Cafékarte. Sie bieten Alternativen für alle, die schwarzen Kaffee oder ein weniger sahniges Milchgetränk möchten. Gut zu wissen: Ein Raf ist bereits durch seine Rezeptur süß und sahnig. Er ist deshalb nicht einfach ein anderer Name für einen ungesüßten Latte.
Amerika – Kaffeegetränke und regionale Trinkkultur Eine große Tasse Filterkaffee im nordamerikanischen Diner, ein kleiner Cafezinho in Brasilien oder ein würziger Café de Olla in Mexiko: Auf dem amerikanischen Kontinent unterscheiden sich Kaffeegetränke ebenso wie die Gewohnheiten rund um ihre Zubereitung und Bestellung. Diese Übersicht stellt typische Getränke in ausgewählten Ländern Nord- und Südamerikas sowie der Karibik vor. Sie ist keine Rangliste nach Konsumzahlen. Rezepturen, Portionsgrößen und Bezeichnungen können regional und von Café zu Café variieren. Argentinien 🇦🇷 – Zwischen Cortado und Lágrima Besonders in Buenos Aires gehört das Café zum gesellschaftlichen Leben. Für die Bestellung ist vor allem das Verhältnis von Kaffee und Milch hilfreich: vom schwarzen Café über den Cortado bis zur milchbetonten Lágrima. Café oder Café solo Eine kleine schwarze Tasse, im Café häufig als Espresso zubereitet. Wer eine größere Portion möchte, sollte zusätzlich nach der gewünschten Tassengröße fragen. Cortado Kaffee beziehungsweise Espresso mit einer kleineren Menge warmer Milch. Der Kaffee bleibt geschmacklich im Vordergrund. Wie viel Milch hinzukommt, hängt vom Betrieb und von der bestellten Größe ab. Lágrima Ein stark milchbetontes Getränk mit einer kleinen Kaffeemenge. Der Name bedeutet „Träne“ und beschreibt bildlich den Kaffeeanteil in der Milch. Eine Lágrima ist damit deutlich milchiger als ein Cortado. Café con leche Kaffee mit einer größeren Menge heißer Milch, häufig zum Frühstück bestellt. Dazu passen beispielsweise Medialunas, die argentinischen Hörnchen. Das Mischungsverhältnis ist nicht überall gleich. Gut zu wissen: Submarino ist heiße Milch mit Schokolade. Obwohl er auf vielen Cafékarten steht, gehört er nicht zu den Kaffeegetränken. Brasilien 🇧🇷 – Kleine Kaffeepausen und Milchkaffee In Brasilien begegnen dir unterschiedliche Namen für schwarzen Kaffee und Mischungen mit Milch. Besonders nützlich ist die Unterscheidung zwischen Cafezinho, Pingado und Café com Leite. Cafezinho Wörtlich ein „kleiner Kaffee“. Gemeint ist häufig eine kleine Portion kräftigen gebrühten Kaffees. Die Bezeichnung beschreibt jedoch kein überall identisches Brührezept. Ein Cafezinho kann bereits gesüßt sein. Wer keinen Zucker möchte, fragt deshalb am besten ausdrücklich nach „sem açúcar“. Café coado Gefilterter Kaffee. Heißes Wasser fließt durch das Kaffeemehl und einen Papier- oder Stofffilter. Die Zubereitung kann eine kleine Tasse ebenso wie eine größere Kanne ergeben. Pingado Kaffee mit einem kleinen Schuss Milch. Der Name leitet sich von „pingo“, einem Tropfen, ab. Der Kaffeeanteil bleibt gegenüber der Milch deutlich erkennbar. Café com Leite Kaffee mit heißer Milch. Anders als beim Pingado kann die Milch einen größeren Anteil ausmachen. Die Bezeichnung allein legt kein verbindliches Mischungsverhältnis fest. Cappuccino brasileiro Eine brasilianische Ausführung des Cappuccinos, die neben Kaffee und Milch auch Schokolade beziehungsweise Kakao und Zimt enthalten kann. Manche Angebote beruhen auf einer löslichen Mischung. Sie unterscheiden sich damit vom klassischen italienischen Cappuccino. Gut zu wissen: Wenn du Kaffee und Milch ungefähr zu gleichen Teilen möchtest, kann regional auch die Bestellung „média“ gebräuchlich sein. Eine kurze Nachfrage zum Verhältnis verhindert Missverständnisse. Kanada 🇨🇦 – Filterkaffee und Double-Double Für kanadische Kaffeebestellungen ist wichtig, zwischen dem Grundgetränk und den gewünschten Zusätzen zu unterscheiden. Besonders bekannt ist eine Bestellung, die direkt angibt, wie viel Cream und Zucker hinzukommen. Brewed Coffee oder Drip Coffee Gebrühter Kaffee, häufig aus einer Filtermaschine. Milch, Cream und Zucker können nach Wunsch ergänzt werden. Das Getränk unterscheidet sich in der Zubereitung von einem Americano. Double-Double Gebrühter Kaffee mit zwei Portionen Cream und zwei Portionen Zucker. Die Bestellung ist besonders mit Tim Hortons verbunden. „Double“ bezeichnet hier weder einen doppelten Espresso noch eine doppelte Kaffeemenge. Gemeint sind die beiden Zusätze. Die tatsächlich verwendete Menge kann von der Tassengröße und dem Anbieter abhängen. Americano Espresso mit heißem Wasser. Er ergibt ebenfalls eine längere schwarze Tasse, hat aber eine andere Kaffeebasis als Drip Coffee. Latte Espresso mit reichlich warmer Milch und einer dünnen Schaumschicht. Aromatisierte Varianten können zusätzlich Sirup enthalten. Iced Coffee Kalt servierter Kaffee mit Eis. Ob Milch, Cream oder Zucker bereits dazugehören, sollte der jeweiligen Karte entnommen werden. Gut zu wissen: Cream ist nicht dasselbe wie gewöhnliche Milch. Wer Milch statt einer fettreicheren Sahnekomponente möchte, sollte das ausdrücklich angeben. Chile 🇨🇱 – Vom Cortado zum Café Helado In Chile stehen schlichte schwarze Kaffees und Milchgetränke neben kalten, teilweise dessertartigen Zubereitungen. Besonders bei „Café Helado“ lohnt sich ein Blick auf die Zutaten. Café oder Espresso Eine schwarze Tasse Kaffee, deren Zubereitung vom Anbieter abhängt. Mit der Bestellung Espresso wird die kurze Zubereitung aus der Espressomaschine genauer bezeichnet. Cortado Kaffee beziehungsweise Espresso mit warmer Milch. Die Milch mildert den konzentrierten Kaffeecharakter ab. Das Verhältnis und die Portionsgröße können variieren. Café con Leche Eine größere, stärker milchbetonte Mischung aus Kaffee und heißer Milch. Die Kaffeebasis kann je nach Betrieb unterschiedlich sein. Café Helado In einer klassischen chilenischen Ausführung ein kaltes Kaffeegetränk mit Milch und Vanilleeis, häufig mit Schlagsahne ergänzt. Es ähnelt damit eher dem deutschen Eiskaffee als einem schwarzen Iced Coffee. Instantkaffee Löslicher Kaffee ist eine weitere Zubereitungsform. Er wird mit Wasser aufgegossen und nach Wunsch mit Milch oder Zucker ergänzt. Er ist nicht mit frisch gebrühtem Filterkaffee gleichzusetzen. Gut zu wissen: „Helado“ kann sich auf etwas Kaltes oder auf Speiseeis beziehen. Frage bei einem Café Helado nach, ob Eiscreme und Sahne enthalten sind. Kolumbien 🇨🇴 – Tinto als kleine schwarze Tasse Kolumbien ist ein bekanntes Kaffeeanbauland. Für die Bestellung vor Ort ist besonders der Begriff Tinto hilfreich: Er bezeichnet hier schwarzen Kaffee und nicht automatisch Rotwein. Tinto oder Tintico Eine schwarze Tasse Kaffee, häufig in einer kleinen Portion serviert. „Tintico“ ist eine liebevolle Verkleinerungsform. Der Name legt keine einzelne Brühmethode fest. Ein Tinto kann einfach zubereiteter Alltagskaffee oder ein sorgfältig aufgebrühter Spezialitätenkaffee sein. Café con Leche Kaffee mit heißer Milch. Das Verhältnis ist nicht überall gleich; die Milch bildet jedoch einen wesentlichen Teil des Getränks. Perico oder Pintadito Regionale Bezeichnungen für Kaffee mit Milch beziehungsweise einem kleineren Milchzusatz. Welche Menge erwartet werden kann und welcher Name gebräuchlich ist, unterscheidet sich regional. Filterkaffee aus ausgewählter Herkunft Spezialitätencafés bieten Kaffees auch nach Farm, Region oder Aufbereitung an. Mit Handfilter und anderen Brühmethoden lassen sich diese Unterschiede gezielt kennenlernen. Gut zu wissen: Ein Tinto ist nicht automatisch gesüßt. Wer sicher ohne Zucker bestellen möchte, ergänzt „sin azúcar“. Kuba 🇨🇺 – Kräftiger Kaffee und süße Espumita Kubanischer Kaffee und die kubanisch geprägte Caféwelt, beispielsweise in Florida, sind eng mit kleinen, kräftigen und häufig stark gesüßten Portionen verbunden. Grundlage kann Kaffee aus der Herdkanne oder der Espressomaschine sein. Café Cubano oder Cafecito Kräftiger Kaffee mit Zucker. Bei einer bekannten Zubereitung werden die ersten Tropfen Kaffee mit Zucker zu einer hellen, cremigen Masse aufgeschlagen. Anschließend kommt der übrige Kaffee hinzu. Dadurch entsteht die Espuma oder Espumita genannte Schaumschicht. Sie besteht aus aufgeschlagenem Zucker und Kaffee, nicht aus Milch. Cortadito Ein kleiner kräftiger Kaffee mit warmer Milch. Die Kaffeegrundlage ist häufig bereits gesüßt. Je nach Anbieter wird Frischmilch oder ungesüßte Kondensmilch verwendet. Café con Leche Kräftiger Kaffee mit einer größeren Menge heißer Milch. Gegenüber dem Cortadito steht die Milch stärker im Vordergrund. Kaffee und Milch können auch getrennt serviert werden. Colada Besonders in kubanisch geprägten Cafés in den USA bezeichnet Colada eine größere Portion süßen Kaffees zum Teilen. Dazu werden mehrere kleine Becher oder Tassen gereicht. Gut zu wissen: Die Zuckerhaube eines Cafecito ist keine gewöhnliche Espresso-Crema. Auch Kaffee aus der Herdkanne kann auf diese Weise eine schaumige Oberfläche erhalten. Mexiko 🇲🇽 – Gewürzter Topfkaffee und Milchkaffee Mexikos Kaffeeangebot umfasst regionale Traditionen ebenso wie moderne Espressobars. Besonders eigenständig ist der Café de Olla, dessen Geschmack durch Zucker und Gewürze geprägt wird. Café de Olla Kaffee mit Piloncillo und Zimt, traditionell in einem Topf zubereitet. Piloncillo ist ein unraffinierter Rohrzucker, der häufig in festen Kegeln verkauft wird. Je nach Familienrezept kommen weitere Zutaten wie Nelken, Orangenschale oder Anis hinzu. Das Getränk wird gewöhnlich ohne Milch serviert und schmeckt würzig und süß. Café Americano In Espressobars meist Espresso mit heißem Wasser. Manche Betriebe verwenden den Namen allgemeiner für eine größere schwarze Tasse. Wer eine bestimmte Brühmethode erwartet, sollte nachfragen. Café con Leche Kaffee mit heißer Milch. Grundlage und Mischungsverhältnis variieren zwischen Haushalten, Restaurants und Cafés. Espresso und Cappuccino Die kurze schwarze Tasse beziehungsweise Espresso mit warmer, aufgeschäumter Milch gehören zur internationalen Cafékarte. Café Frío Eine allgemeine Bezeichnung für kalten Kaffee. Dahinter können Kaffee auf Eis, Cold Brew oder ein gesüßtes Milchgetränk stehen. Gut zu wissen: Bei Café de Olla gehört die Süße häufig bereits zur Zubereitung. Ein Getränk ohne Zucker lässt sich deshalb nicht immer erst beim Servieren daraus machen. Peru 🇵🇪 – Café Pasado und Kaffeeessenz In Peru ist Café Pasado eine wichtige traditionelle Zubereitung. Dabei kann zunächst ein konzentrierter Kaffee entstehen, der erst beim Servieren mit Wasser oder Milch ergänzt wird. Café Pasado Heißes Wasser wird durch gemahlenen Kaffee und einen Filter geleitet. Je nach Zubereitung entsteht ein kräftiger Auszug, der als Grundlage für die fertige Tasse dient. Anders als beim Espresso wird dafür kein hoher Brühdruck benötigt. Die Konzentration und die spätere Verdünnung hängen vom verwendeten Rezept ab. Esencia de Café Eine konzentrierte Kaffeegrundlage, die nach Wunsch mit heißem Wasser oder Milch gemischt wird. Wird sie separat bereitgestellt, lässt sich die Stärke der fertigen Tasse selbst anpassen. Café con Leche Kaffee mit heißer Milch, beispielsweise auf Basis von Café Pasado oder Kaffeeessenz. Das Ergebnis kann je nach Mischungsverhältnis kräftig oder stark milchbetont sein. Espresso und Cappuccino Moderne Cafés bereiten peruanische und andere Bohnen auch mit der Espressomaschine zu. Beim Cappuccino kommt warme, fein aufgeschäumte Milch hinzu. Gut zu wissen: Eine bereitgestellte Kaffeeessenz ist zum Mischen gedacht. Wer sie unverdünnt trinkt, bekommt eine wesentlich konzentriertere Portion als die übliche fertige Tasse. USA 🇺🇸 – Große Filtertassen und vielfältige kalte Kaffees Die US-amerikanische Kaffeekultur umfasst den Filterkaffee im Diner ebenso wie Spezialitätenröstereien und große Coffee-Shop-Ketten. Besonders hilfreich ist die Unterscheidung zwischen Drip Coffee, Americano, Iced Coffee und Cold Brew. Drip Coffee oder Brewed Coffee Gebrühter Kaffee, häufig aus einer Filtermaschine. Milch, Cream, Half-and-Half oder Zucker können nach Wunsch ergänzt werden. Half-and-Half ist eine Mischung aus Milch und Sahne. Americano Espresso mit heißem Wasser. Er ergibt eine größere schwarze Tasse, wird aber anders zubereitet als Drip Coffee. Latte Espresso mit einer größeren Menge warmer Milch und etwas Milchschaum. Bei Varianten wie Vanilla Latte oder Caramel Latte können zusätzlich Sirup und weitere süße Zutaten enthalten sein. Iced Coffee Heiß gebrühter Kaffee, der abgekühlt oder direkt über Eis zubereitet wird. Milch und Süße sind mögliche Zusätze, aber keine zwingenden Bestandteile. Cold Brew Kaffee wird über viele Stunden mit kaltem oder zimmerwarmem Wasser extrahiert und anschließend gefiltert. Das Ergebnis kann trinkfertig oder als Konzentrat vorliegen, das noch verdünnt wird. Iced Latte Espresso mit kalter Milch und Eiswürfeln. Anders als beim Iced Coffee ist die Grundlage ausdrücklich Espresso; anders als beim Cold Brew wird der Kaffee heiß extrahiert. Gut zu wissen: „Kalt serviert“ beschreibt keine einheitliche Zubereitung. Iced Coffee, Cold Brew und Iced Latte können im Becher ähnlich aussehen, unterscheiden sich aber bereits in ihrer Kaffeebasis. Costa Rica 🇨🇷 – Kaffee aus dem Chorreador Eine charakteristische traditionelle Zubereitung Costa Ricas ist Café Chorreado. Dabei tropft der Kaffee durch einen Stofffilter in die Tasse oder Kanne. Café Chorreado Ein Chorreador besteht gewöhnlich aus einem Gestell mit eingehängtem Stofffilter. Gemahlener Kaffee kommt in den Filter und wird mit heißem Wasser übergossen. Anders als beim Espresso arbeitet die Methode ohne hohen Brühdruck. Milch und Zucker werden nach Wunsch ergänzt. Café con Leche Gebrühter Kaffee mit heißer Milch. Das Verhältnis kann zwischen Haushalten und Cafés variieren. Espresso aus lokalen Bohnen Auch die kurze Zubereitung aus der Espressomaschine ist eine Möglichkeit, costaricanischen Kaffee kennenzulernen. Gut zu wissen: Chorreador bezeichnet das Brühgerät, Café Chorreado das damit zubereitete Getränk. Guatemala 🇬🇹 – Regionale Kaffees kennenlernen Guatemalas Kaffeeangebot lässt sich besonders gut über die Herkunft der Bohnen erschließen. Zu den bekannten Anbauregionen gehören Antigua und Huehuetenango. Schwarzer Filterkaffee Heißes Wasser fließt durch gemahlenen Kaffee und einen Filter. Diese Zubereitung eignet sich, um unterschiedliche Herkünfte und Röstungen miteinander zu vergleichen. Espresso Eine kurze, konzentrierte Tasse aus der Espressomaschine. Dieselben Bohnen können darin anders wirken als im Filterkaffee. Café con Leche Kaffee mit heißer Milch. Grundlage und Milchanteil hängen vom jeweiligen Betrieb ab. Gut zu wissen: „Antigua“ oder „Huehuetenango“ beschreiben eine Herkunft und kein festes Geschmacksversprechen. Farm, Aufbereitung und Röstung beeinflussen die einzelne Tasse zusätzlich. Honduras 🇭🇳 – Anbauregion und Brühmethode unterscheiden Honduras besitzt zahlreiche Kaffeeanbaugebiete und Angebote rund um Farmbesuche und Verkostungen. Ein bekannter Herkunftsname ist Marcala. Gebrühter schwarzer Kaffee Kaffee wird gefiltert oder mit einer anderen Brühmethode zubereitet. Die Bezeichnung „Café Negro“ sagt zunächst nur, dass keine Milch enthalten ist. Espresso Eine konzentrierte Alternative aus der Espressomaschine. Er kann aus einer Mischung oder einer einzelnen Herkunft zubereitet werden. Café con Leche Kaffee mit heißer Milch. Wer einen kleinen Milchzusatz statt eines großen Milchgetränks möchte, sollte das genauer beschreiben. Gut zu wissen: Marcala ist eine Herkunftsbezeichnung. Sie steht nicht für eine bestimmte Mischung mit Gewürzen oder Milch. El Salvador 🇸🇻 – Heimische Kaffees und Spezialitätencafés El Salvador verbindet eigenen Kaffeeanbau mit einer Caféwelt, in der Bohnenherkunft und Zubereitung sichtbar gemacht werden. Beispiele finden sich auch im historischen Zentrum von San Salvador. Filterkaffee Einzeln aufgebrühte Kaffees ermöglichen den Vergleich verschiedener Farmen, Aufbereitungen und Röstungen. Die verwendete Brühmethode sollte auf der Karte genannt oder erfragt werden. Espresso und Cappuccino Espresso bietet eine konzentrierte schwarze Tasse. Beim Cappuccino kommt warme, fein aufgeschäumte Milch hinzu. Kaffee aus Pacamara-Bohnen Pacamara ist eine Kaffeevarietät, die mit El Salvador verbunden ist. Daraus lassen sich verschiedene Getränke zubereiten. Gut zu wissen: Pacamara bezeichnet die Pflanze beziehungsweise die Bohnenvarietät und keine besondere Rezeptur in der Tasse. Nicaragua 🇳🇮 – Kaffee aus Matagalpa und Jinotega Zu Nicaraguas wichtigen Kaffeegebieten gehören Matagalpa und Jinotega. Bei Kaffeeerlebnissen vor Ort lassen sich Anbau, Verarbeitung, Röstung und Verkostung miteinander verbinden. Schwarzer Brühkaffee Eine Zubereitung mit Wasser und gemahlenem Kaffee. Filter und Brührezept bestimmen mit, wie konzentriert und körperreich das Getränk ausfällt. Café con Leche Gebrühter Kaffee mit heißer Milch. Milchanteil und Süße sind keine landesweit festgelegten Größen. Espresso und Milchgetränke Cafés bieten lokale Bohnen auch auf Espressobasis an, beispielsweise als Espresso, Cappuccino oder Latte. Gut zu wissen: Der Name einer Anbauregion erklärt die Herkunft der Bohnen. Für den Geschmack sind darüber hinaus Aufbereitung und Röstung wichtig. Panama 🇵🇦 – Geisha als Bohnenvarietät Panama ist besonders für hochwertige Spezialitätenkaffees bekannt. Ein zentraler Name ist Geisha, auch Gesha geschrieben. Geisha als Filterkaffee Die Bohnen werden häufig als einzelne Herkunft oder besonderes Los angeboten. Ein Filteraufguss kann helfen, ihre aromatischen Eigenschaften kennenzulernen. Espresso Auch Geisha und andere Varietäten können als Espresso zubereitet werden. Die kurze Extraktion erzeugt ein anderes Verhältnis von Konzentration und Mundgefühl als ein Filteraufguss. Verkostung verschiedener Kaffees Bei einem Tasting können mehrere Bohnen, Aufbereitungen oder Brühmethoden verglichen werden. Das ist eine Verkostungsform und kein eigenes Getränk. Gut zu wissen: Geisha ist keine Garantie für eine bestimmte Qualität und kein Synonym für Kaffee aus Panama. Die Varietät wird auch anderswo angebaut. Jamaika 🇯🇲 – Blue Mountain als Herkunft Jamaikas bekanntester Kaffeename ist Jamaica Blue Mountain. Die Bezeichnung bezieht sich auf Kaffee aus einer bestimmten Herkunft und nicht auf ein Getränk mit zusätzlichen Zutaten. Jamaica Blue Mountain Coffee Die Bohnen können beispielsweise als Filterkaffee oder mit anderen Brühmethoden zubereitet werden. Schwarz serviert lässt sich der jeweilige Kaffee ohne Einfluss einer größeren Milchmenge kennenlernen. Kaffee mit Milch Milch kann nach persönlichem Geschmack ergänzt werden. Sie gehört nicht automatisch zur Bezeichnung Blue Mountain. Espresso Auch eine Espressozubereitung ist möglich. Ob tatsächlich Blue-Mountain-Kaffee verwendet wird, sollte ausdrücklich auf der Karte stehen. Gut zu wissen: Bei einem „Blue Mountain Blend“ sollte der Anteil dieser Herkunft geprüft werden. Der Name einer Mischung bedeutet nicht automatisch, dass sie vollständig daraus besteht. Dominikanische Republik 🇩🇴 – Colador, Greca und kleine Tassen In der dominikanischen Kaffeekultur spielen sowohl der Stofffilter als auch die Herdkanne eine Rolle. Brühmethode und gewünschter Milchanteil helfen bei der Auswahl. Kaffee aus dem Colador Heißes Wasser wird durch gemahlenen Kaffee in einem Stofffilter gegossen. Der fertige Kaffee kann schwarz oder mit Milch serviert werden. Kaffee aus der Greca „Greca“ bezeichnet hier die Herdkanne. Sie ergibt einen konzentrierten Kaffee, arbeitet aber anders als eine Espressomaschine. Café con Leche Kräftiger Kaffee mit heißer Milch, häufig gesüßt. Das Mischungsverhältnis kann nach persönlicher Vorliebe angepasst werden. Cortadito Eine kleine Portion kräftigen Kaffees mit wenig Milch. Gut zu wissen: Falls du keinen Zucker möchtest, sage es bereits bei der Bestellung. Die Süße kann schon bei der Zubereitung hinzugefügt werden. Puerto Rico 🇵🇷 – Café Colao und Cortadito Puerto Rico besitzt eigenen Kaffeeanbau und eine ausgeprägte Caféwelt. Die lokalen Bestellnamen beschreiben unter anderem die Zubereitung und den Milchanteil. Café Colao Gefilterter beziehungsweise durchgeseihter Kaffee. Die Bezeichnung verweist auf die Zubereitung. Milch und Süße ergeben sich daraus noch nicht. Cortadito Eine kleine Portion Espresso mit etwas warmer beziehungsweise aufgeschäumter Milch. Gegenüber einem Café con Leche bleibt der Kaffee stärker im Vordergrund. Café con Leche Kaffee mit einer größeren Menge heißer Milch. Rezeptur und Portionsgröße unterscheiden sich zwischen den Cafés. Mitad y Mitad Eine Bestellung mit ungefähr gleichen Anteilen Kaffee und Milch. Gut zu wissen: Puerto Rico gehört geografisch zur Karibik und ist ein US-Außengebiet. Ein Cortadito muss dort nicht genauso zubereitet werden wie in einem kubanisch geprägten Café. ERGÄNZUNGEN FÜR AMERIKA – SÜDAMERIKA Ecuador 🇪🇨 – Café Pasado und regionale Herkünfte Ecuador besitzt eigenen Kaffeeanbau und unterschiedliche regionale Trinkgewohnheiten. Eine hilfreiche Bezeichnung ist Café Pasado, die gebrühten beziehungsweise gefilterten Kaffee beschreibt. Café Pasado Wasser wird durch gemahlenen Kaffee geleitet. Je nach Haushalt oder Betrieb kommen unterschiedliche Filter und Brühgefäße zum Einsatz. Café con Leche Gebrühter Kaffee mit heißer Milch. Wie kräftig das Getränk ausfällt, hängt vom Kaffeeauszug und dem Milchanteil ab. Espresso aus ecuadorianischen Bohnen Spezialitätencafés bieten lokale Kaffees auch als Espresso und mit verschiedenen Filtermethoden an. Gut zu wissen: „Pasado“ bedeutet in diesem Zusammenhang nicht abgestandener Kaffee. Der Begriff beschreibt die Zubereitung durch einen Filter beziehungsweise das Durchlaufen des Wassers. Venezuela 🇻🇪 – Guayoyo, Negrito und Marrón Venezolanische Kaffeebestellungen unterscheiden besonders genau zwischen Konzentration und Milchanteil. Die Grenzen sind im Alltag jedoch nicht überall identisch. Guayoyo Ein vergleichsweise leichter schwarzer Kaffee. Er kann durch eine entsprechend milde Brühung oder das Ergänzen von Wasser entstehen. Er ist deshalb nicht zwangsläufig ein Americano auf Espressobasis. Negrito Eine kleine schwarze, häufig kräftige Kaffeeportion. Die genaue Brühmethode hängt vom Betrieb ab. Marrón Kaffee mit Milch, häufig in einem ungefähr ausgeglichenen Verhältnis. Zusätze wie „claro“ oder „oscuro“ können den gewünschten Milch- beziehungsweise Kaffeecharakter genauer beschreiben. Café con Leche Eine milchbetonte Mischung aus Kaffee und heißer Milch. Gut zu wissen: Die lokalen Namen beschreiben vor allem, wie die fertige Tasse ausfallen soll. Starre Mengenverhältnisse sind daraus nicht immer abzuleiten.
Ozeanien – Kaffeegetränke und regionale Trinkkultur Australien und Neuseeland sind besonders für ihre Espressobars und Getränke wie Flat White und Long Black bekannt. Auf den Pazifikinseln ergänzen lokale Cafés und Röstereien das Angebot. In einigen Ländern, darunter Papua-Neuguinea und Vanuatu, lässt sich Kaffee auch aus heimischem Anbau kennenlernen. Diese Übersicht stellt typische Bestellungen und ausgewählte Beispiele aus Ländern und Gebieten Ozeaniens vor. Sie ist keine Rangliste nach Konsumzahlen. Eine Cafékarte beschreibt außerdem nicht automatisch die Trinkgewohnheiten eines ganzen Landes. Australien 🇦🇺 – Flat White, Long Black und Piccolo Australische Cafékarten unterscheiden genau zwischen schwarzen Kaffees und Getränken mit Milch. Besonders hilfreich sind die Begriffe Short Black, Long Black und Flat White. Flat White Espresso mit warmer, fein aufgeschäumter Milch und einer dünnen Schaumschicht. Die Milch soll eine gleichmäßige, seidige Textur haben. Gegenüber einem großen Latte bleibt der Kaffee häufig deutlicher erkennbar. Long Black Espresso wird auf heißes Wasser gegeben. Das ergibt eine längere schwarze Tasse. Im Vergleich zum Americano unterscheiden sich häufig Reihenfolge und Wassermenge; verbindliche Grenzen gibt es jedoch nicht in jedem Café. Short Black Eine kurze schwarze Tasse Espresso ohne Milch. „Short“ beschreibt hier die kleine Portion. Piccolo oder Piccolo Latte Eine kleine Milchkaffeeportion aus Espresso beziehungsweise einem kurzen Espressobezug und warmer, fein aufgeschäumter Milch. Gegenüber einem großen Latte enthält sie deutlich weniger Milch. Cappuccino Espresso mit warmer Milch und Milchschaum. In Australien wird häufig etwas Kakao- oder Schokoladenpulver darübergegeben. Gut zu wissen: Ein Iced Latte besteht gewöhnlich aus Espresso, kalter Milch und Eiswürfeln. Bei der Bestellung Iced Coffee kann zusätzlich Speiseeis enthalten sein. Neuseeland 🇳🇿 – Espresso und sorgfältig texturierte Milch Auch in Neuseeland gehören Flat White und Long Black zu den charakteristischen Cafébestellungen. Unterschiede zwischen Milchgetränken ergeben sich aus Tassengröße, Espressoanteil und Milchtextur. Flat White Espresso mit warmer, fein aufgeschäumter Milch und wenig aufliegendem Schaum. Eine kleine Tasse und ein deutlich wahrnehmbarer Kaffeecharakter sind typische Merkmale vieler Zubereitungen. Long Black Eine schwarze Tasse aus Espresso und heißem Wasser. Häufig wird der Espresso auf das Wasser gegeben. Wie konzentriert das Getränk ausfällt, hängt von Wassermenge und Espressodosis ab. Latte Espresso mit einer größeren Menge warmer Milch. Gegenüber einem kleinen Flat White wirkt er häufig milchbetonter. Die tatsächlichen Unterschiede hängen von der Rezeptur des Cafés ab. Mocha oder Mochaccino Espresso mit Milch und Schokolade beziehungsweise Kakao. Die Schokoladenkomponente bringt je nach Produkt zusätzliche Süße mit. Gut zu wissen: „Fluffy“ bezeichnet eine kleine Portion aufgeschäumter Milch, häufig mit weiteren süßen Beigaben. Kaffee gehört normalerweise nicht hinein. Fidschi 🇫🇯 – Cafékultur und Kaffee aus lokalem Anbau Auf Fidschi gibt es neben international geprägten Getränkekarten auch Anbieter, die Kaffee von den Inseln verarbeiten. Ein Beispiel ist Waka auf Vanua Levu mit seinem Café Fresh Tea + Coffee. Long Black und Espresso Beide Bestellungen ergeben schwarzen Kaffee auf Espressobasis. Ein Espresso bleibt kurz und konzentriert; beim Long Black kommt heißes Wasser hinzu. Flat White, Cappuccino und Latte Diese Getränke verbinden Espresso mit warmer Milch. Sie sind beispielsweise auf lokalen Cafékarten in Nadi und auf Vanua Levu vertreten. Unterschiede ergeben sich vor allem aus Milchmenge, Schaum und Portionsgröße. Iced Latte und Iced Americano Beim Iced Latte kommen kalte Milch und Eis zum Espresso. Ein Iced Americano wird mit Wasser und Eis zubereitet und enthält in der Grundversion keine Milch. Gut zu wissen: „Iced Coffee“ kann auch ein gemixtes Getränk mit Speiseeis sein. Wenn du nur Kaffee mit Eiswürfeln möchtest, ist eine genauere Bestellung hilfreich. Papua-Neuguinea 🇵🇬 – Heimische Bohnen in der Tasse Papua-Neuguinea ist ein Kaffeeanbauland. Für Besucher ist deshalb besonders interessant, welche regionalen Bohnen lokale Röstereien verwenden und wie sie diese zubereiten. Espresso aus lokalen Röstungen Eine kurze schwarze Tasse, bei der Bohnenauswahl, Röstung und Brührezept den Geschmack bestimmen. Lokale Anbieter wie Duffy Café arbeiten mit Kaffee von Kleinbauern aus dem Hochland Papua-Neuguineas. Flat White und Cappuccino Espresso mit warmer, aufgeschäumter Milch. Die Milch verändert Körper und Geschmack des Kaffees; wie deutlich die Bohnenherkunft erkennbar bleibt, hängt auch vom Mischungsverhältnis ab. Latte Eine stärker milchbetonte Bestellung auf Espressobasis. Sie eignet sich, wenn du eine größere Portion Kaffee mit Milch suchst. Gut zu wissen: „Papua-Neuguinea“ bezeichnet die Herkunft der Bohnen, kein festes Getränkerezept. Frage zusätzlich nach Region, Röstung und Zubereitung, wenn du den Kaffee genauer kennenlernen möchtest. Guam 🇬🇺 – Klassische Coffeeshop-Getränke und Hauskreationen Guam gehört geografisch zu Mikronesien und ist ein US-Außengebiet. Die lokale Caféwelt umfasst internationale Kaffeegetränke ebenso wie eigene aromatisierte Kreationen. Brewed Coffee Gebrühter Kaffee, beispielsweise aus einer Filtermaschine. Milch, Cream und Zucker können nach Wunsch ergänzt werden. Die genaue Zubereitung hängt vom Anbieter ab. Café Latte Espresso mit einer größeren Menge Milch. Heiße und kalte Ausführungen gehören zum Angebot lokaler Coffeeshops. Mocha Kaffee beziehungsweise Espresso mit Milch und Schokolade. Je nach Rezept kommen Schokoladensirup, Kakao oder weitere süße Zutaten hinzu. Aromatisierte Lattes und Frappés Lokale Anbieter kombinieren Kaffee beispielsweise mit Kokos-, Vanille- oder anderen Aromen. Frappés werden gewöhnlich gemixt und können deutlich süßer und reichhaltiger ausfallen als ein klassischer Latte. Gut zu wissen: Der Name einer Hauskreation sagt oft wenig über ihre Zutaten aus. Frage nach, ob Sirup, Schlagsahne oder eine bereits gesüßte Getränkebasis enthalten sind. Samoa 🇼🇸 – Kaffee in lokalen Cafés In Samoa gibt es neben Hotelgastronomie auch eigenständige Cafés und Röstereien, beispielsweise in Apia. Ihr Angebot umfasst frisch zubereiteten Kaffee und internationale Milchgetränke. Espresso Eine kleine schwarze Tasse aus der Espressomaschine. Sie unterscheidet sich von löslichem Kaffee ebenso wie von einer größeren Portion Filterkaffee. Latte Espresso mit reichlich warmer Milch. Größe und Anzahl der Espressoshots können je nach Anbieter variieren. Kaffee aus lokaler Röstung Eine Rösterei vor Ort kann importierte oder gegebenenfalls regional verfügbare Rohkaffees verarbeiten. Entscheidend ist die Unterscheidung zwischen dem Ort des Anbaus und dem Ort der Röstung. Gut zu wissen: Ein in Samoa gerösteter Kaffee wurde nicht zwangsläufig auch dort angebaut. Wer die Herkunft kennenlernen möchte, sollte ausdrücklich nach dem Ursprungsland der Bohnen fragen. Tonga 🇹🇴 – Schwarzer Kaffee oder Espresso mit Milch In Tongas Cafés begegnen dir Bestellnamen, die auch aus Australien und Neuseeland vertraut sind. Die Auswahl hängt vom jeweiligen Betrieb und seiner Ausstattung ab. Flat White Espresso mit fein aufgeschäumter warmer Milch und einer dünnen Schaumschicht. Wie kräftig das Getränk schmeckt, hängt von der Espressodosis und der Milchmenge ab. Long Black Eine längere schwarze Tasse auf Espressobasis mit heißem Wasser. Milch gehört nicht zur Grundzubereitung. Cappuccino und Latte Beide verbinden Espresso mit warmer Milch. Ein Latte ist gewöhnlich stärker milchbetont; beim Cappuccino spielt die aufgeschäumte Milch eine größere Rolle. Gut zu wissen: Auch bei vertrauten Namen können die Portionsgrößen unterschiedlich sein. Wenn dir ein deutlicher Kaffeegeschmack wichtig ist, frage nach der Zahl der Espressoshots. Vanuatu 🇻🇺 – Tanna-Kaffee als regionale Besonderheit Vanuatu besitzt eigenen Kaffeeanbau. Besonders bekannt ist die Insel Tanna, auf der Arabica-Kaffee wächst. Anbieter wie Tanna Coffee verbinden diese Herkunft mit lokaler Verarbeitung und Röstung. Tanna Coffee Die Bezeichnung verweist auf die Kaffeeherkunft beziehungsweise den Anbieter und nicht auf ein einzelnes Getränkerezept. Die Bohnen können unterschiedlich geröstet und auf verschiedene Arten aufgebrüht werden. Schwarzer Kaffee Für das Kennenlernen einer Röstung ist eine Zubereitung ohne Milch hilfreich. Je nach Café wird der Kaffee als Espresso, längere schwarze Tasse oder mit einer anderen Brühmethode angeboten. Kaffee mit Milch Auch lokale Bohnen können als Cappuccino, Flat White oder Latte zubereitet werden. Die Herkunft des Kaffees und die Bezeichnung des fertigen Getränks beschreiben dabei zwei unterschiedliche Dinge. Gut zu wissen: „Tanna Coffee“ bedeutet nicht, dass Gewürze, Kokosmilch oder andere tropische Zutaten enthalten sind. Der regionale Charakter kann bereits aus den Bohnen selbst kommen.
